Lectura bilingüe · Escucha · Escritura

Aprende un idioma leyendo las historias que amas.

Paso a paso, línea por línea.

Lee y escucha los clásicos — cada frase en tu nuevo idioma, junto con el tuyo. Escribe en un diario privado en el idioma que estás aprendiendo, en el tuyo o en una mezcla de ambos — con traducción y corrección gramatical. Sin rachas, sin marcadores. Solo la práctica que se acumula en silencio.

inglés · holandés · rumano

Leyendo ahora
The Adventures of Sherlock Holmes
Las aventuras de Sherlock Holmes

One night in March, I was walking home down Baker Street.

Una noche en marzo, caminaba a casa por Baker Street.

I passed the familiar door and suddenly wanted to see Holmes again.

Pasé por la puerta conocida y de repente quise ver a Holmes otra vez.

Frase 1 de 1204 · audio en cada línea
Por qué línea por línea

Un idioma es algo con lo que convives — reunido línea por línea, página por página, hasta que un día simplemente es tuyo.

Un método lo bastante sereno, una experiencia lo bastante acogedora, que volver a él se siente como el momento tranquilo del día. Un libro en la cama. Un ritual que esperas con ganas.

Explorar la tienda
La práctica

Lee, escucha, escribe. Todo el idioma, en un ciclo que querrás repetir.

01
Lee

Cada frase dos veces — tu nuevo idioma, luego el tuyo. La historia te lleva hacia adelante; el significado siempre está a una línea de distancia.

Explorar la colección
02
Escucha

Audio nativo en cada línea, para que las palabras tengan un sonido antes de tener una regla. Toca cualquier frase y escúchala.

03
Escribe

Lleva un diario en cualquier idioma y recibe comentarios pacientes y privados sobre gramática y expresión — nunca una nota, nunca un reproche.

Abre tu diario