Line by Line Learning
Aprende un idioma leyendo los libros que te encantan
Line by Line Learning (linebylinelearning.com) es una app para aprender idiomas leyendo, escuchando y escribiendo. Libros clásicos que conoces y te encantan se adaptan como lecturas graduadas bilingües en niveles de lectura CEFR, con un diseño único de texto paralelo. Cada frase aparece en el idioma que estás aprendiendo, con tu propio idioma justo debajo. El significado está siempre a solo una línea. Tus ojos nunca tienen que buscarlo por la página, como pasa con el texto paralelo tradicional. Cada línea tiene audio de sonido natural, con varias voces para elegir.
Está pensada para amantes de los libros que aprenden un idioma, y para quien quiera que un idioma forme parte de su vida. Es para la persona ocupada que quiere un buen libro antes de dormir, para relajarse y dejar atrás el día. Y es para estudiantes serios que buscan un método y un hábito que no abandonen.
Cómo funciona
- Leer: cada frase aparece en el idioma que estás aprendiendo, seguida de su traducción. Deja las traducciones a la vista u ocúltalas para tenerlas a un toque. Ajústalo a medida que sube tu nivel.
- Escuchar: escucha cada línea mientras lees. Desliza por la historia tarjeta a tarjeta, con audio que suena solo o únicamente cuando lo pides. Ajústalo a tu forma de leer.
- Elige tu nivel: los libros están en niveles de lectura CEFR del A2 al C2, así que en cada título puedes elegir el que mejor te va. Lee en tu nivel o un poco por encima. Ahí es donde más rápido avanzarás, sin dejar de disfrutar la historia.
- Escribir: lleva un diario privado en el idioma que estás aprendiendo, en el tuyo o en una mezcla de ambos. Recibe traducciones y comentarios pacientes sobre gramática y expresión.
- Pruébalo antes de crear una cuenta: cada libro tiene una muestra que puedes leer y escuchar sin cuenta.
Los libros
Las adaptaciones, las traducciones y el audio se crean con la ayuda de modelos de IA de lenguaje y de audio.
Idiomas
Line by Line Learning funciona en 17 idiomas. Desde el español, puedes aprender inglés, holandés, francés, alemán, italiano, portugués, danés, sueco, rumano, ucraniano, ruso, polaco, turco, árabe, serbio y húngaro.
Hay más de 75 libros disponibles en muchos idiomas y en varios niveles de lectura. Son miles de ediciones únicas para leer, escuchar y aprender. Encontrarás favoritos como Las Aventuras de Sherlock Holmes, Alicia en el País de las Maravillas, El Extraño Misterioso, Dracula, Orgullo y prejuicio, El gran Gatsby, El conde de Montecristo, Las Aventuras de Huckleberry Finn, La vuelta al mundo en ochenta días, Mujercitas y muchos más.
Precio y disponibilidad
Line by Line Learning funciona en el navegador web, en computadoras, tabletas y teléfonos. Hoy su uso es gratuito. Está prevista una suscripción de pago.
Lo que viene
- Cientos de libros clásicos que te encantan: en más pares de idiomas y todos en varios niveles de lectura para aprender idiomas.
- Apps móviles: para iPhone, iPad y teléfonos y tabletas Android.
- Libros impresos: ediciones bilingües impresas bajo demanda por Line by Line Publishing y enviadas a tu casa.
La empresa
Line by Line Learning fue fundada en Ámsterdam en 2026 por Derrek Pearson, diseñador y creador de productos con más de 20 años de experiencia.
Contacto y comentarios
¿Preguntas, ideas o un libro que te encantaría leer en otro idioma? Comparte tu opinión.
Información legal
Line by Line Learning es una empresa unipersonal (eenmanszaak) registrada en los Países Bajos y propiedad de Derrek Pearson.
Cámara de Comercio (KVK): 99568209
IVA (BTW): NL005395904B84
Correo electrónico: derrek@linebylinelearning.com
Dirección
1072 XH Amsterdam
The Netherlands