Line by Line Learning
Impara una lingua leggendo i libri che ami
Line by Line Learning (linebylinelearning.com) è un'app per imparare le lingue leggendo, ascoltando e scrivendo. I classici che conosci e ami diventano letture graduate bilingui, ai livelli di lettura CEFR, in un design a testo parallelo unico. Ogni frase compare nella lingua che stai imparando, con la tua lingua subito sotto. Il significato è sempre a una riga di distanza. Così i tuoi occhi non devono mai cercarlo da una parte all'altra della pagina, come succede con il testo parallelo tradizionale. Ogni riga ha un audio dal suono naturale, con diverse voci tra cui scegliere.
È pensata per chi ama i libri e sta imparando una lingua, e per chi vuole che una lingua entri a far parte della propria vita. È per chi ha poco tempo e la sera vuole un buon libro prima di dormire, per rilassarsi e lasciarsi la giornata alle spalle. Ed è per chi studia sul serio e cerca un metodo e un'abitudine da mantenere nel tempo.
Come funziona
- Leggi: ogni frase compare nella lingua che stai imparando, seguita dalla sua traduzione. Tieni le traduzioni visibili, oppure nascondile: saranno sempre a un tocco di distanza. Cambia impostazione man mano che il tuo livello cresce.
- Ascolta: senti ogni riga mentre leggi. Scorri la storia una scheda alla volta, con l'audio che parte da solo o solo quando lo chiedi tu. Imposta tutto come ti piace leggere.
- Scegli il tuo livello: i libri sono disponibili nei livelli di lettura CEFR da A2 a C2, così per ogni titolo puoi scegliere quello giusto per te. Leggi al tuo livello, o appena sopra. È lì che farai più progressi, continuando a goderti la storia.
- Scrivi: tieni un diario privato nella lingua che stai imparando, nella tua o in un mix delle due. Ricevi traduzioni e commenti pazienti su grammatica e scelta delle parole.
- Prova prima di creare un account: ogni libro ha un estratto che puoi leggere e ascoltare senza un account.
I libri
Adattamenti, traduzioni e audio sono realizzati con l'aiuto di modelli di intelligenza artificiale per la lingua e l'audio.
Lingue
Line by Line Learning è disponibile in 17 lingue. Partendo dall'italiano, puoi imparare inglese, spagnolo, olandese, francese, tedesco, portoghese, danese, svedese, rumeno, ucraino, russo, polacco, turco, arabo, serbo e ungherese.
Più di 75 libri sono disponibili in molte lingue e a diversi livelli di lettura. Sono migliaia di edizioni uniche per leggere, ascoltare e imparare. Troverai libri amatissimi come Le Avventure di Sherlock Holmes, Alice nel Paese delle Meraviglie, Lo straniero misterioso, Dracula, Orgoglio e pregiudizio, Il grande Gatsby, Il conte di Montecristo, Le avventure di Huckleberry Finn, Il giro del mondo in ottanta giorni, Piccole donne e molti altri.
Prezzo e disponibilità
Line by Line Learning funziona nel browser web su computer, tablet e telefoni. Oggi l'uso è gratuito; è previsto un abbonamento a pagamento.
Cosa arriverà
- Centinaia di classici che ami: in più coppie di lingue, e tutti a diversi livelli di lettura per imparare le lingue.
- App per dispositivi mobili: per iPhone, iPad e per telefoni e tablet Android.
- Libri stampati: edizioni bilingui stampate su richiesta da Line by Line Publishing e spedite a casa tua.
L'azienda
Line by Line Learning è stata fondata ad Amsterdam nel 2026 da Derrek Pearson, designer e creatore di prodotti con oltre 20 anni di esperienza.
Contatti e feedback
Hai domande, idee o un libro che ti piacerebbe leggere in un'altra lingua? Condividi la tua opinione.
Informazioni legali
Line by Line Learning è una ditta individuale (eenmanszaak) registrata nei Paesi Bassi e di proprietà di Derrek Pearson.
Camera di Commercio (KVK): 99568209
Partita IVA (BTW): NL005395904B84
E-mail: derrek@linebylinelearning.com
Indirizzo
1072 XH Amsterdam
The Netherlands