Dracula
Leggi Dracula di Bram Stoker in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.
Informazioni sul libro
Un giovane avvocato inglese viaggia in treno verso est partendo da Monaco, oltre Vienna e Budapest, sentendo l'Europa occidentale dissolversi alle sue spalle. Al termine del cammino sorgono un castello e il suo padrone, cortese e inquietante. Benvenuto nella mia casa! Entrate liberamente e di vostra spontanea volontà!
dice il Conte—e Jonathan Harker lo fa, addentrandosi in stanze grondanti d'oro e d'antico lusso dove, stranamente, non c'è un solo specchio. Quando sorprende il suo ospite a non proiettare alcun riflesso, e poi lo osserva arrampicarsi a faccia in giù lungo la parete come una lucertola, il mantello spiegato come ali, la verità si è già fatta strada. Il castello è a tutti gli effetti una prigione, e lui è un prigioniero.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
Jonathan Harker’s Journal.
Diario di Jonathan Harker.
(Written in shorthand.)
(Scritto in stenografia.)
3 May.
3 maggio.
Bistritz.
Bistritz.
I left Munich at 8:35 p.m. on 1st May.
Sono partito da Monaco alle 20:35 del 1 maggio.
I arrived in Vienna early the next morning.
Sono arrivato a Vienna la mattina presto del giorno dopo.
I wanted to arrive at 6:46, but the train was an hour late.
Volevo arrivare alle 6:46, ma il treno aveva un’ora di ritardo.