Daha fazla kitaba göz at
Seviyeli okuma
İngilizce & Türkçe

Dracula

Orijinal yazar
Bram Stoker
Uyarlayan
Line by Line Publishing,

Bram Stoker imzalı Dracula kitabını İngilizce ve Türkçe olarak okuyun — sesli, paralel metinli seviyeli okuma kitabı. CEFR A2, B1, B2 ve C2 seviyelerinde mevcuttur.

Bu kitap hakkında

Genç bir İngiliz avukat, Münih'ten doğuya, Viyana ve Budapeşte'yi geçerek trenle ilerler; Batı Avrupa'nın giderek gerisinde kaldığını hisseder. Yolun sonunda bir şato ve onun kibar, tekinsiz efendisi durmaktadır. Kont, Evime hoş geldiniz! İçeri özgürce ve kendi arzunuzla girin! der; Jonathan Harker da öyle yapar ve altınla, antika lükslerle sırılsıklam odalara adım atar; tuhaftır ki buralarda tek bir ayna bile yoktur. Ev sahibinin aynada hiçbir yansıması olmadığını fark edip ardından onun bir kertenkele gibi yüzükoyun duvarda süründüğünü, pelerininin kanatlar gibi açıldığını izlediğinde, gerçek çoktan yerine oturmuştur. Şato düpedüz bir hapishanedir ve o da bir mahkûm.

Mevcut sürümler

A2
Yeni başlayanlar için kısa, somut cümleler.
8.855 cümle
B1
Daha uzun cümleler ve daha geniş bir kelime dağarcığı.
8.855 cümle
B2
Karmaşık cümleler ve daha zengin bir kelime dağarcığı; günlük ana dil okumasına yakın.
8.855 cümle
C2
Orijinal İngilizce — Orijinal, kısaltılmamış metin.
8.855 cümle

Örnek oku

Chapter 1
Bölüm 1
1

Jonathan Harker’s Journal.

Jonathan Harker’ın Günlüğü.

2

(Written in shorthand.)

(Kısaltılmış yazıyla yazılmıştır.)

3

3 May.

3 Mayıs.

4

Bistritz.

Bistritz.

5

I left Munich at 8:35 p.m. on 1st May.

1 Mayıs’ta akşam 8.35'te Münih’ten ayrıldım.

6

I arrived in Vienna early the next morning.

Ertesi sabah erkenden Viyana’ya vardım.

7

I wanted to arrive at 6:46, but the train was an hour late.

Saat 6.46'da varmak istiyordum ama tren bir saat geç kaldı.