Line by Line,
Browse more books
Graded reader
Arabic & English

Dracula

Original author
Bram Stoker
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Dracula by Bram Stoker in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
8,856 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
8,856 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
8,856 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
8,856 sentences

Read a sample

الفصل 1
Chapter 1
1

يوميات جوناثان هاركر.

Jonathan Harker's Journal.

2

(كتبت هذا الجزء برموز بدلًا من كلمات كاملة.)

(I wrote this part with symbols instead of full words.)

3

3 مايو.

3 May.

4

بيستريتز.

Bistritz.

5

تركت ميونخ في الساعة 8:35 مساءً في اليوم الأول من مايو، ووصلت فيينا في الصباح الباكر من اليوم التالي.

I left Munich at 8:35 p.m. on 1st May, and arrived in Vienna early the next morning.

6

كان يجب أن أصل في الساعة 6:46، لكن القطار تأخر ساعة.

I should have arrived at 6:46, but the train was an hour late.

7

بدت بودابست مكانًا رائعًا.

Budapest looked like a wonderful place.