Dracula
Olvasd Bram Stoker Dracula című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.
A könyvről
Egy fiatal angol ügyvéd kelet felé zötyög a vonaton Münchenből, Bécsen és Budapesten át, s érzi, ahogy Nyugat-Európa lassan elmarad mögötte. Az út végén egy kastély várja, meg annak választékos modorú, nyugtalanító ura. Isten hozta a házamban! Lépjen be szabadon, a maga jószántából!
— mondja a gróf, és Jonathan Harker be is lép aranytól csillogó, ódon fényűzéssel teli termekbe, ahol különös módon egyetlen tükör sincs. Mire rajtakapja a házigazdát, hogy nem verődik vissza a képmása, majd látja, amint az hason csúszva, mint egy gyík, kúszik végig a falon, köpenye szárnyként terül szét, az igazság már rég leülepedett benne. A kastély valóságos börtön, ő maga pedig fogoly.
Elérhető kiadások
Olvass bele
Jonathan Harker’s Journal.
Jonathan Harker naplója.
(Written in shorthand.)
(Gyorsírással írva.)
3 May.
Május 3.
Bistritz.
Beszterce.
I left Munich at 8:35 p.m. on 1st May.
Münchent május 1-jén este 8:35-kor hagytam el.
I arrived in Vienna early the next morning.
Bécsbe másnap kora reggel érkeztem.
I wanted to arrive at 6:46, but the train was an hour late.
6:46-kor akartam megérkezni, de a vonat egy órát késett.