Dracula
Läs Dracula av Bram Stoker på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C2.
Om den här boken
En ung engelsk advokat färdas österut med tåget från München, förbi Wien och Budapest, och känner Västeuropa vika undan bakom sig. Vid vägens slut reser sig ett slott och dess belevade, oroande herre. Välkommen till mitt hus! Stig in fritt och av egen vilja!
säger greven – och det gör Jonathan Harker, in i rum dignande av guld och antik lyx där det, egendomligt nog, inte finns en enda spegel. När han väl upptäcker att hans värd inte kastar någon spegelbild, och sedan ser honom krypa framstupa längs väggen likt en ödla, med kappan utbredd som vingar, har sanningen redan sjunkit in. Slottet är ett rent fängelse, och han är fånge.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
Jonathan Harker’s Journal.
Jonathan Harkers dagbok.
(Written in shorthand.)
(Skrivet med stenografi.)
3 May.
3 maj.
Bistritz.
Bistritz.
I left Munich at 8:35 p.m. on 1st May.
Jag lämnade München klockan 8:35 på kvällen den 1 maj.
I arrived in Vienna early the next morning.
Jag kom fram till Wien tidigt nästa morgon.
I wanted to arrive at 6:46, but the train was an hour late.
Jag ville komma fram klockan 6:46, men tåget var en timme sent.