Ver más libros
Lectura graduada
inglés & español

Dracula

Autor original
Bram Stoker
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Lee Dracula de Bram Stoker en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C2.

Sobre este libro

Un joven abogado inglés viaja en tren hacia el este desde Múnich, dejando atrás Viena y Budapest, sintiendo cómo Europa Occidental se desvanece a su espalda. Al final del camino se alza un castillo y su señor, cortés e inquietante. ¡Bienvenido a mi casa! ¡Entre libremente y por su propia voluntad!, dice el conde, y así lo hace Jonathan Harker, adentrándose en estancias rebosantes de oro y de un lujo antiguo donde, extrañamente, no hay un solo espejo. Cuando descubre que su anfitrión no proyecta reflejo alguno y luego lo ve arrastrarse boca abajo por el muro como un lagarto, con la capa extendida como alas, la verdad ya se ha impuesto. El castillo es una auténtica prisión, y él, un prisionero.

Ediciones disponibles

A2
Frases cortas y concretas para estudiantes iniciales.
8855 oraciones
B1
Frases más largas y un vocabulario más amplio.
8855 oraciones
B2
Frases complejas y un vocabulario más completo, cercano a la lectura nativa cotidiana.
8855 oraciones
C2
Original inglés — El texto original, íntegro.
8855 oraciones

Leer una muestra

Chapter 1
Capítulo 1
1

Jonathan Harker’s Journal.

El diario de Jonathan Harker.

2

(Written in shorthand.)

(Escrito en taquigrafía.)

3

3 May.

3 de mayo.

4

Bistritz.

Bistritz.

5

I left Munich at 8:35 p.m. on 1st May.

Salí de Múnich a las 8:35 de la tarde el 1 de mayo.

6

I arrived in Vienna early the next morning.

Llegué a Viena temprano a la mañana siguiente.

7

I wanted to arrive at 6:46, but the train was an hour late.

Quería llegar a las 6:46, pero el tren llegó una hora tarde.