Dracula
Read Dracula by Bram Stoker in Ukrainian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.
About this book
A young English solicitor rides the rails east from Munich, past Vienna and Budapest, feeling Western Europe fall away behind him. At the end of the road stands a castle and its courtly, unsettling master. "Welcome to my house! Enter freely and of your own will!" the Count says—and Jonathan Harker does, into rooms dripping with gold and antique luxury where, strangely, there is not a single mirror. By the time he catches his host casting no reflection, then watches him crawl face-down along the wall like a lizard, cloak spread like wings, the truth has already settled. The castle is a veritable prison, and he is a prisoner.
Available editions
Read a sample
Щоденник Джонатана Гаркера.
Jonathan Harker’s Journal.
(Написано скорописом.)
(Written in shorthand.)
3 травня.
3 May.
Бистриця.
Bistritz.
Я виїхав із Мюнхена о 8:35 вечора 1 травня.
I left Munich at 8:35 p.m. on 1st May.
Я приїхав до Відня рано наступного ранку.
I arrived in Vienna early the next morning.
Я хотів приїхати о 6:46, але потяг запізнився на годину.
I wanted to arrive at 6:46, but the train was an hour late.