Voir plus de livres
Lecture graduée
anglais & français

Dracula

Auteur original
Bram Stoker
Adapté par
Line by Line Publishing,

Lisez Dracula de Bram Stoker en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.

À propos de ce livre

Un jeune notaire anglais file vers l'est en train depuis Munich, dépasse Vienne et Budapest, et sent l'Europe occidentale s'effacer peu à peu derrière lui. Au bout du chemin se dressent un château et son maître, courtois et troublant. Bienvenue dans ma demeure ! Entrez librement et de votre plein gré ! lance le comte — et Jonathan Harker s'exécute, pénétrant dans des salles ruisselantes d'or et de luxe ancien où, chose étrange, ne se trouve pas le moindre miroir. Lorsqu'il surprend son hôte ne renvoyant aucun reflet, puis le voit ramper à plat ventre le long du mur, tel un lézard, sa cape déployée comme des ailes, la vérité s'est déjà imposée. Le château est une véritable geôle, et lui, un prisonnier.

Éditions disponibles

A2
Des phrases courtes et concrètes pour les apprenants débutants.
8 855 phrases
B1
Des phrases plus longues et un vocabulaire plus riche.
8 855 phrases
B2
Des phrases complexes et un vocabulaire plus étendu, proche de la lecture quotidienne d'un natif.
8 855 phrases
C2
anglais original — Le texte original, intégral.
8 855 phrases

Lire un extrait

Chapter 1
Chapitre 1
1

Jonathan Harker’s Journal.

Le journal de Jonathan Harker.

2

(Written in shorthand.)

(Écrit en sténographie.)

3

3 May.

3 mai.

4

Bistritz.

Bistritz.

5

I left Munich at 8:35 p.m. on 1st May.

J’ai quitté Munich à 20 h 35 le 1er mai.

6

I arrived in Vienna early the next morning.

Je suis arrivé à Vienne tôt le lendemain matin.

7

I wanted to arrive at 6:46, but the train was an hour late.

Je voulais arriver à 6 h 46, mais le train avait une heure de retard.