Line by Line Learning
Lär dig ett språk genom att läsa böckerna du älskar
Line by Line Learning (linebylinelearning.com) är en app för att lära sig språk genom att läsa, lyssna och skriva. Klassiska böcker du känner och älskar blir tvåspråkiga, nivåanpassade läseböcker på CEFR-läsnivåer, i en unik paralleltextdesign. Varje mening visas på språket du lär dig, med ditt eget språk direkt under. Betydelsen finns alltid bara en rad bort. Dina ögon behöver aldrig leta över sidan, som de gör med traditionell paralleltext. Varje rad har naturligt ljud, med flera röster att välja mellan.
Den är gjord för bokälskare som lär sig ett språk, och för alla som vill att ett språk ska bli en del av livet. Den är för den som har fullt upp och vill ha en bra bok före läggdags, för att koppla av och släppa dagen. Och den är för den som pluggar seriöst och söker en metod och en vana att hålla fast vid.
Så fungerar det
- Läs: varje mening visas på språket du lär dig, följd av sin översättning. Låt översättningarna synas, eller dölj dem så att de bara är ett tryck bort. Ändra efter hand som din nivå växer.
- Lyssna: hör varje rad medan du läser. Svep genom berättelsen ett kort i taget, med ljud som spelas upp av sig självt eller bara när du ber om det. Ställ in det så som du gillar att läsa.
- Välj din nivå: böckerna finns på CEFR-läsnivåer från A2 till C2, så du kan välja den nivå som passar dig för varje titel. Läs på din nivå, eller strax över. Där utvecklas du snabbast och kan ändå njuta av berättelsen.
- Skriv: för en privat dagbok på språket du lär dig, på ditt eget eller en blandning av båda. Få översättningar och tålmodig feedback på grammatik och formuleringar.
- Prova innan du skapar ett konto: varje bok har ett smakprov som du kan läsa och lyssna på utan konto.
Böckerna
Bearbetningar, översättningar och ljud tas fram med hjälp av AI-modeller för språk och ljud.
Språk
Line by Line Learning fungerar på 17 språk. Från svenska kan du lära dig engelska, spanska, holländska, franska, tyska, italienska och rumänska.
Mer än 75 böcker finns på många språk och på flera läsnivåer. Det blir tusentals unika utgåvor att läsa, lyssna på och lära av. Du hittar favoriter som Sherlock Holmes äventyr, Alice i Underlandet, Den mystiske främlingen, Dracula, Stolthet och fördom, Den store Gatsby, Greven av Monte Cristo, Huckleberry Finns äventyr, Jorden runt på 80 dagar, Unga Kvinnor och många fler.
Pris och tillgänglighet
Line by Line Learning körs i webbläsaren på datorer, surfplattor och telefoner. Den är gratis att använda i dag; en betald prenumeration är planerad.
Härnäst
- Hundratals klassiska böcker du älskar: på fler språkpar och alla på flera läsnivåer för språkinlärning.
- Mobilappar: för iPhone, iPad och Android-telefoner och -surfplattor.
- Tryckta böcker: tvåspråkiga utgåvor, tryckta på beställning av Line by Line Publishing och skickade till dig.
Företaget
Line by Line Learning grundades i Amsterdam 2026 av Derrek Pearson, designer och produktutvecklare med mer än 20 års erfarenhet.
Kontakt och feedback
Har du frågor, idéer eller en bok du gärna vill läsa på ett annat språk? Dela dina tankar.
Juridisk information
Line by Line Learning är en enskild firma (eenmanszaak), registrerad i Nederländerna och ägd av Derrek Pearson.
Handelskammaren (KVK): 99568209
Momsnummer (BTW): NL005395904B84
E-post: derrek@linebylinelearning.com
Adress
1072 XH Amsterdam
The Netherlands