Line by Line Learning
Učite jezik čitajući knjige koje volite
Line by Line Learning (linebylinelearning.com) je aplikacija za učenje jezika kroz čitanje, slušanje i pisanje. Klasične knjige koje poznajete i volite pretvorene su u dvojezična štiva po CEFR nivoima čitanja, u jedinstvenom formatu paralelnog teksta. Svaka rečenica se prikazuje na jeziku koji učite, a odmah ispod nje na vašem jeziku. Značenje je uvek samo jedan red dalje, pa oči ne moraju da lutaju po stranici kao kod običnog paralelnog teksta. Uz svaki red ide prirodan zvuk, sa glasovima po izboru.
Namenjena je ljubiteljima knjiga koji uče jezik i svima koji žele da jezik postane deo njihovog života. Tu je za zauzetu osobu koja pred spavanje želi dobru knjigu, da se opusti i ostavi dan iza sebe. I za ozbiljne učenike koji traže metod i praksu kojih će se držati.
Kako funkcioniše
- Čitajte: svaka rečenica se prikazuje na jeziku koji učite, a za njom i njen prevod. Ostavite prevode vidljive ili ih sakrijte, pa su vam na jedan dodir. Prilagođavajte to kako vaš nivo raste.
- Slušajte: slušajte svaki red dok čitate. Prelazite kroz priču karticu po karticu, uz zvuk koji se pušta sam ili samo kad ga zatražite. Podesite sve onako kako volite da čitate.
- Izaberite svoj nivo: knjige postoje na CEFR nivoima čitanja od A2 do C2, pa za svaki naslov možete da izaberete onaj koji vam odgovara. Čitajte na svom nivou ili malo iznad njega. Tu ćete najbrže napredovati, a i dalje uživati u priči.
- Pišite: vodite privatni dnevnik na jeziku koji učite, na svom jeziku ili mešajući oba. Dobijajte prevode i strpljive komentare o gramatici i izražavanju.
- Probajte pre nego što napravite nalog: svaka knjiga ima odlomak koji možete da čitate i slušate bez naloga.
Knjige
Adaptacije, prevodi i zvuk nastaju uz pomoć jezičkih i zvučnih modela veštačke inteligencije.
Jezici
Line by Line Learning je dostupan na 17 jezika. Ako govorite srpski, možete da učite: engleski, španski, holandski, francuski, nemački, italijanski i mađarski.
Više od 75 knjiga dostupno je na mnogo jezika i na nekoliko nivoa čitanja. To su hiljade jedinstvenih izdanja za čitanje, slušanje i učenje. Pronaći ćete omiljene naslove kao što su Avanture Šerloka Holmsa, Alisine avanture u zemlji čuda, Tajanstveni stranac, Dracula, Ponos i predrasude, Veliki Getsbi, Grof Monte Kristo, Doživljaji Haklberi Fina, Put oko sveta za osamdeset dana, Male žene i mnogi drugi.
Cena i dostupnost
Line by Line Learning radi u veb-pregledaču na računarima, tabletima i telefonima. Za sada je besplatan. Planirana je plaćena pretplata.
Šta sledi
- Stotine omiljenih klasičnih knjiga: u još više jezičkih parova, i sve na više nivoa čitanja za učenje jezika.
- Mobilne aplikacije: za iPhone, iPad i Android telefone i tablete.
- Štampane knjige: dvojezična izdanja koja Line by Line Publishing štampa po porudžbini i šalje vama.
Kompanija
Line by Line Learning je osnovao Derrek Pearson u Amsterdamu 2026. godine. On je dizajner i tvorac proizvoda sa više od 20 godina iskustva.
Kontakt i komentari
Imate pitanja, ideje ili knjigu koju želite da pročitate na drugom jeziku? Podelite svoje mišljenje.
Pravne informacije
Line by Line Learning je samostalna delatnost (eenmanszaak) registrovana u Holandiji, u vlasništvu Derreka Pearsona.
Privredna komora (KVK): 99568209
PDV (BTW): NL005395904B84
E-pošta: derrek@linebylinelearning.com
Adresa
1072 XH Amsterdam
The Netherlands