Grof Monte Kristo
Čitajte Grof Monte Kristo autora Alexandre Dumas kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C1.
O ovoj knjizi
Marselj, februar 1815. Faraon uplovljava u luku, a na palubi stoji Edmon Dantes, mladić kome je sve pred nogama: kapetansko mesto koje mu je gotovo obećano, otac koji ga čeka i devojka po imenu Mercedes koja ga takođe čeka. Pošten je i pun nade, čovek kome drugi zavide a da ni sami sebi ne priznaju zašto. Ta zavist ima svoj plan. Na dan njegove svadbene gozbe, dok je vino još na stolu a zdravica napola izgovorena, na stepeništu se začuju vojnički koraci.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
It was February 24, 1815.
Bio je 24. februar 1815.
The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.
Osmatrač na Notr-Dam de la Gard video je brod koji dolazi.
It was the three-master called the Pharaon.
To je bio trojarbolni brod po imenu Faraon.
The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.
Brod je dolazio iz Smirne, Trsta i Napulja.
As usual, a pilot went out right away.
Kao i obično, peljar je odmah isplovio.
He sailed around the Château d’If.
Oplovio je zamak If.
Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.
Zatim se popeo na brod između rta Moržiju i ostrva Rion.
Istorijat
- Autor: Alexandre Dumas (francuski)