Pogledaj još knjiga
Štivo po nivoima
engleski & srpski

Grof Monte Kristo

The Count of Monte Cristo
Originalni autor
Alexandre Dumas
Prilagodio
Line by Line Publishing,

Čitajte Grof Monte Kristo autora Alexandre Dumas kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C1.

O ovoj knjizi

Marselj, februar 1815. Faraon uplovljava u luku, a na palubi stoji Edmon Dantes, mladić kome je sve pred nogama: kapetansko mesto koje mu je gotovo obećano, otac koji ga čeka i devojka po imenu Mercedes koja ga takođe čeka. Pošten je i pun nade, čovek kome drugi zavide a da ni sami sebi ne priznaju zašto. Ta zavist ima svoj plan. Na dan njegove svadbene gozbe, dok je vino još na stolu a zdravica napola izgovorena, na stepeništu se začuju vojnički koraci.

Dostupna izdanja

A2
Kratke, konkretne rečenice za učenike na početnom nivou.
24.786 rečenica
B1
Duže rečenice i bogatiji rečnik.
24.786 rečenica
B2
Složene rečenice i bogatiji rečnik, blizu svakodnevnog čitanja izvornih govornika.
24.786 rečenica
C1
Bogata, nijansirana proza koja se približava originalu.
24.786 rečenica

Pročitaj odlomak

Marseilles—The Arrival
Marselj — Dolazak
1

It was February 24, 1815.

Bio je 24. februar 1815.

2

The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.

Osmatrač na Notr-Dam de la Gard video je brod koji dolazi.

3

It was the three-master called the Pharaon.

To je bio trojarbolni brod po imenu Faraon.

4

The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

Brod je dolazio iz Smirne, Trsta i Napulja.

5

As usual, a pilot went out right away.

Kao i obično, peljar je odmah isplovio.

6

He sailed around the Château d’If.

Oplovio je zamak If.

7

Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.

Zatim se popeo na brod između rta Moržiju i ostrva Rion.

Istorijat

  1. Autor: Alexandre Dumas (francuski)