Se flere bøger
Niveaudelt læsning
engelsk & dansk

Greven af Monte Cristo

The Count of Monte Cristo
Oprindelig forfatter
Alexandre Dumas
Bearbejdet af
Line by Line Publishing,

Læs Greven af Monte Cristo af Alexandre Dumas på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C1.

Om denne bog

Marseille, februar 1815. Pharaon står ind i havnen, og Edmond Dantès står på dækket, en ung mand med hele livet foran sig: en kaptajnspost så godt som lovet, en far, der venter, og en pige ved navn Mercédès, der også venter. Han er ærlig og fuld af håb, den slags mand, andre misunder, uden helt at ville indrømme hvorfor. Den misundelse har en plan. På dagen for hans bryllupsfest, mens vinen endnu står på bordet og en skål er halvt udtalt, lyder soldaterstøvler på trappen.

Tilgængelige udgaver

A2
Korte, konkrete sætninger for begyndere.
24.786 sætninger
B1
Længere sætninger og et større ordforråd.
24.786 sætninger
B2
Komplekse sætninger og et fyldigere ordforråd, tæt på daglig læsning for modersmålstalende.
24.786 sætninger
C1
Rig, nuanceret prosa tæt på originalen.
24.786 sætninger

Læs et uddrag

Marseilles—The Arrival
Marseille — Ankomsten
1

It was February 24, 1815.

Det var den 24. februar 1815.

2

The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.

Vagten ved Notre-Dame de la Garde så et skib komme.

3

It was the three-master called the Pharaon.

Det var treemasteren, der hed Pharaon.

4

The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

Skibet kom fra Smyrna, Trieste og Napoli.

5

As usual, a pilot went out right away.

Som sædvanlig sejlede en lods straks ud.

6

He sailed around the Château d’If.

Han sejlede rundt om Château d’If.

7

Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.

Så kom han om bord på skibet mellem Cape Morgiou og øen Rion.

Historie

  1. Skrevet af Alexandre Dumas på fransk