Il conte di Montecristo
Leggi Il conte di Montecristo di Alexandre Dumas in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C1.
Informazioni sul libro
Marsiglia, febbraio 1815. Il Pharaon entra in porto ed Edmond Dantès è ritto sul ponte, un giovane che ha davanti a sé ogni cosa: un comando ormai quasi promesso, un padre che lo aspetta, una ragazza di nome Mercédès che lo aspetta anche lei. È onesto e pieno di speranza, il tipo d'uomo che gli altri invidiano senza sapere bene perché. E quell'invidia ha un piano. Il giorno del banchetto di nozze, con il vino ancora sulla tavola e un brindisi lasciato a metà, sulle scale risuonano i passi dei soldati.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
It was February 24, 1815.
Era il 24 febbraio 1815.
The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.
La vedetta di Notre-Dame de la Garde vide arrivare una nave.
It was the three-master called the Pharaon.
Era il trealberi chiamato il Pharaon.
The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.
La nave veniva da Smirne, Trieste e Napoli.
As usual, a pilot went out right away.
Come al solito, un pilota uscì subito.
He sailed around the Château d’If.
Navigò intorno al Castello d’If.
Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.
Poi salì sulla nave tra capo Morgiou e l’isola di Rion.
Storia
- Scritto da Alexandre Dumas in francese