Sfoglia altri libri
Lettura graduata
inglese & italiano

Il conte di Montecristo

The Count of Monte Cristo
Autore originale
Alexandre Dumas
Adattato da
Line by Line Publishing,

Leggi Il conte di Montecristo di Alexandre Dumas in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C1.

Informazioni sul libro

Marsiglia, febbraio 1815. Il Pharaon entra in porto ed Edmond Dantès è ritto sul ponte, un giovane che ha davanti a sé ogni cosa: un comando ormai quasi promesso, un padre che lo aspetta, una ragazza di nome Mercédès che lo aspetta anche lei. È onesto e pieno di speranza, il tipo d'uomo che gli altri invidiano senza sapere bene perché. E quell'invidia ha un piano. Il giorno del banchetto di nozze, con il vino ancora sulla tavola e un brindisi lasciato a metà, sulle scale risuonano i passi dei soldati.

Edizioni disponibili

A2
Frasi brevi e concrete per chi è agli inizi.
24.786 frasi
B1
Frasi più lunghe e un vocabolario più ampio.
24.786 frasi
B2
Frasi complesse e un vocabolario più ricco, vicino alla lettura quotidiana di un madrelingua.
24.786 frasi
C1
Una prosa ricca e sfumata, vicina all'originale.
24.786 frasi

Leggi un estratto

Marseilles—The Arrival
Marsiglia—L'arrivo
1

It was February 24, 1815.

Era il 24 febbraio 1815.

2

The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.

La vedetta di Notre-Dame de la Garde vide arrivare una nave.

3

It was the three-master called the Pharaon.

Era il trealberi chiamato il Pharaon.

4

The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

La nave veniva da Smirne, Trieste e Napoli.

5

As usual, a pilot went out right away.

Come al solito, un pilota uscì subito.

6

He sailed around the Château d’If.

Navigò intorno al Castello d’If.

7

Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.

Poi salì sulla nave tra capo Morgiou e l’isola di Rion.

Storia

  1. Scritto da Alexandre Dumas in francese