Bläddra bland fler böcker
Nivåanpassad läsning
engelska & svenska

Greven av Monte Cristo

The Count of Monte Cristo
Ursprunglig författare
Alexandre Dumas
Bearbetad av
Line by Line Publishing,

Läs Greven av Monte Cristo av Alexandre Dumas på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C1.

Om den här boken

Marseille, februari 1815. Pharaon löper in i hamnen, och Edmond Dantès står på däck, en ung man med allt framför sig: en kaptensbefattning så gott som utlovad, en far som väntar och en flicka vid namn Mercédès som också väntar. Han är ärlig och full av förhoppning, den sortens man som andra män avundas utan att riktigt vilja erkänna varför. Den avundsjukan har en plan. På hans egen bröllopsfest, med vinet ännu kvar på bordet och en skål till hälften utbringad, ljuder soldaters steg i trappan.

Tillgängliga utgåvor

A2
Korta, konkreta meningar för nybörjare.
24 786 meningar
B1
Längre meningar och ett bredare ordförråd.
24 786 meningar
B2
Komplexa meningar och ett rikare ordförråd, nära vardaglig läsning på modersmålet.
24 786 meningar
C1
Rik, nyanserad prosa som närmar sig originalet.
24 786 meningar

Läs ett utdrag

Marseilles—The Arrival
Marseille — Ankomsten
1

It was February 24, 1815.

Det var den 24 februari 1815.

2

The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.

Utkiken vid Notre-Dame de la Garde såg ett skepp komma.

3

It was the three-master called the Pharaon.

Det var tremastaren som hette Pharaon.

4

The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

Skeppet kom från Smyrna, Trieste och Neapel.

5

As usual, a pilot went out right away.

Som vanligt åkte en lots ut direkt.

6

He sailed around the Château d’If.

Han seglade runt Château d’If.

7

Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.

Sedan gick han ombord på skeppet mellan Kap Morgiou och ön Rion.

Historik

  1. Skriven av Alexandre Dumas på franska