Ver más libros
Lectura graduada
inglés & español

El conde de Montecristo

The Count of Monte Cristo
Autor original
Alexandre Dumas
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Lee El conde de Montecristo de Alexandre Dumas en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C1.

Sobre este libro

Marsella, febrero de 1815. El Pharaon entra en el puerto y Edmond Dantès, de pie sobre cubierta, es un joven que lo tiene todo por delante: un mando de capitán casi asegurado, un padre que lo espera y una muchacha llamada Mercedes que también lo espera. Es honrado y esperanzado, de esos hombres que otros envidian sin querer confesarse del todo por qué. Y esa envidia tiene un plan. El día de su banquete de bodas, cuando aún queda vino sobre la mesa y un brindis a medio decir, resuenan en la escalera los pasos de unos soldados.

Ediciones disponibles

A2
Frases cortas y concretas para estudiantes iniciales.
24.786 oraciones
B1
Frases más largas y un vocabulario más amplio.
24.786 oraciones
B2
Frases complejas y un vocabulario más completo, cercano a la lectura nativa cotidiana.
24.786 oraciones
C1
Prosa rica y matizada, cercana al original.
24.786 oraciones

Leer una muestra

Marseilles—The Arrival
Marsella—La llegada
1

It was February 24, 1815.

Era el 24 de febrero de 1815.

2

The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.

El vigía de Notre-Dame de la Garde vio llegar un barco.

3

It was the three-master called the Pharaon.

Era el barco de tres mástiles llamado el Pharaon.

4

The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

El barco venía de Esmirna, Trieste y Nápoles.

5

As usual, a pilot went out right away.

Como siempre, un piloto salió enseguida.

6

He sailed around the Château d’If.

Navegó alrededor del castillo de If.

7

Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.

Luego subió al barco entre el cabo Morgiou y la isla de Rion.

Historia

  1. Escrito por Alexandre Dumas en francés