El conde de Montecristo
Lee El conde de Montecristo de Alexandre Dumas en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C1.
Sobre este libro
Marsella, febrero de 1815. El Pharaon entra en el puerto y Edmond Dantès, de pie sobre cubierta, es un joven que lo tiene todo por delante: un mando de capitán casi asegurado, un padre que lo espera y una muchacha llamada Mercedes que también lo espera. Es honrado y esperanzado, de esos hombres que otros envidian sin querer confesarse del todo por qué. Y esa envidia tiene un plan. El día de su banquete de bodas, cuando aún queda vino sobre la mesa y un brindis a medio decir, resuenan en la escalera los pasos de unos soldados.
Ediciones disponibles
Leer una muestra
It was February 24, 1815.
Era el 24 de febrero de 1815.
The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.
El vigía de Notre-Dame de la Garde vio llegar un barco.
It was the three-master called the Pharaon.
Era el barco de tres mástiles llamado el Pharaon.
The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.
El barco venía de Esmirna, Trieste y Nápoles.
As usual, a pilot went out right away.
Como siempre, un piloto salió enseguida.
He sailed around the Château d’If.
Navegó alrededor del castillo de If.
Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.
Luego subió al barco entre el cabo Morgiou y la isla de Rion.
Historia
- Escrito por Alexandre Dumas en francés