Mehr Bücher entdecken
Gestufte Lektüre
Englisch & Deutsch

Der Graf von Monte Christo

The Count of Monte Cristo
Originalautor
Alexandre Dumas
Bearbeitet von
Line by Line Publishing,

Lies Der Graf von Monte Christo von Alexandre Dumas auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C1.

Über dieses Buch

Marseille, im Februar 1815. Die Pharaon läuft in den Hafen ein, und Edmond Dantès steht an Deck – ein junger Mann, dem die ganze Welt offensteht: das Kommando über das Schiff so gut wie zugesagt, ein Vater, der auf ihn wartet, und ein Mädchen namens Mercédès, das ebenfalls auf ihn wartet. Er ist aufrichtig und voller Zuversicht, ein Mann, den andere beneiden, ohne sich recht einzugestehen, warum. Und dieser Neid hat einen Plan. Am Tag seines Hochzeitsfestes, als der Wein noch auf dem Tisch steht und ein Trinkspruch erst halb gesprochen ist, hallen Soldatenschritte auf der Treppe.

Verfügbare Ausgaben

A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
24.786 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
24.786 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
24.786 Sätze
C1
Reiche, nuancierte Prosa, die dem Original nahekommt.
24.786 Sätze

Leseprobe lesen

Marseilles—The Arrival
Marseille — Die Ankunft
1

It was February 24, 1815.

Es war der 24. Februar 1815.

2

The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.

Der Wachposten bei Notre-Dame de la Garde sah ein Schiff kommen.

3

It was the three-master called the Pharaon.

Es war der Dreimaster mit dem Namen Pharaon.

4

The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

Das Schiff kam aus Smyrna, Triest und Neapel.

5

As usual, a pilot went out right away.

Wie üblich fuhr sofort ein Lotse hinaus.

6

He sailed around the Château d’If.

Er segelte um das Château d’If herum.

7

Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.

Dann stieg er zwischen Kap Morgiou und der Insel Rion auf das Schiff.

Entstehung

  1. Geschrieben von Alexandre Dumas auf Französisch