Line by Line,
Bekijk meer boeken
Leesboek op niveau
Engels & Nederlands

The Count of Monte Cristo

Oorspronkelijke auteur
Alexandre Dumas
Bewerkt door
Line by Line Publishing,

Lees De graaf van Monte-Cristo van Alexandre Dumas in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C1.

Beschikbare edities

A2
Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.
24.786 zinnen
B1
Langere zinnen en een ruimere woordenschat.
24.786 zinnen
B2
Complexe zinnen en een vollere woordenschat, dicht bij alledaags moedertaallezen.
24.786 zinnen
C1
Rijke, genuanceerde tekst die het origineel benadert.
24.786 zinnen

Lees een fragment

Marseilles—The Arrival
Marseille — De aankomst
1

It was February 24, 1815.

Het was 24 februari 1815.

2

The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.

De wachter bij Notre-Dame de la Garde zag een schip aankomen.

3

It was the three-master called the Pharaon.

Het was de driemaster die de Pharaon heette.

4

The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

Het schip kwam van Smyrna, Triëst en Napels.

5

As usual, a pilot went out right away.

Zoals gewoonlijk voer een loods meteen naar buiten.

6

He sailed around the Château d’If.

Hij voer rond het Château d’If.

7

Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.

Daarna stapte hij aan boord tussen Kaap Morgiou en het eiland Rion.