The Count of Monte Cristo
Read The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas in Ukrainian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.
About this book
Marseilles, February 1815. The Pharaon comes into harbor, and Edmond Dantès stands on deck, a young man with everything before him: a captaincy all but promised, a father waiting, a girl named Mercédès waiting too. He is honest and hopeful, the kind of man other men envy without quite admitting why. That envy has a plan. On the day of his wedding feast, with the wine still on the table and a toast half-spoken, soldiers' footsteps sound on the stairs.
Available editions
Read a sample
Було 24 лютого 1815 року.
It was February 24, 1815.
Сторож у соборі Нотр-Дам-де-ля-Гард побачив корабель, який наближався.
The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.
Це був трищогловий корабель «Фараон».
It was the three-master called the Pharaon.
Корабель плив зі Смірни, Трієста і Неаполя.
The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.
Як завжди, лоцман одразу поплив до корабля.
As usual, a pilot went out right away.
Він обігнув Замок Іф.
He sailed around the Château d’If.
Потім він піднявся на корабель між мисом Моржіу та островом Ріон.
Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.
History
- Written by Alexandre Dumas in French
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026