Line by Line,
Browse more books
Graded reader
Dutch & English

De graaf van Monte-Cristo

Original author
Alexandre Dumas
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas in Dutch and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
24,786 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
24,786 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
24,786 sentences
C1
Rich, nuanced prose with complex sentences and vocabulary.
24,786 sentences

Read a sample

Marseille — De aankomst
Marseilles—The Arrival
1

Het was 24 februari 1815.

It was February 24, 1815.

2

De wachter bij Notre-Dame de la Garde zag een schip aankomen.

The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.

3

Het was de driemaster die de Pharaon heette.

It was the three-master called the Pharaon.

4

Het schip kwam van Smyrna, Triëst en Napels.

The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

5

Zoals gewoonlijk voer een loods meteen naar buiten.

As usual, a pilot went out right away.

6

Hij voer rond het Château d’If.

He sailed around the Château d’If.

7

Daarna stapte hij aan boord tussen Kaap Morgiou en het eiland Rion.

Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.