Ver mais livros
Leitura graduada
inglês & português

O Conde de Monte Cristo

The Count of Monte Cristo
Autor original
Alexandre Dumas
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Leia O Conde de Monte Cristo de Alexandre Dumas em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C1.

Sobre este livro

Marselha, fevereiro de 1815. O Pharaon entra no porto e Edmond Dantès está de pé no convés, um jovem com tudo diante de si: um comando de navio quase garantido, um pai à sua espera e uma moça chamada Mercédès à sua espera também. É honesto e cheio de esperança, o tipo de homem que os outros invejam sem admitir bem por quê. E essa inveja tem um plano. No dia da festa de casamento, com o vinho ainda sobre a mesa e um brinde pela metade, passos de soldados ecoam na escada.

Edições disponíveis

A2
Frases curtas e concretas para quem está a começar.
24.786 frases
B1
Frases mais longas e um vocabulário mais amplo.
24.786 frases
B2
Frases complexas e um vocabulário mais completo, próximo da leitura quotidiana de um nativo.
24.786 frases
C1
Prosa rica e matizada, próxima do original.
24.786 frases

Ler uma amostra

Marseilles—The Arrival
Marselha—A chegada
1

It was February 24, 1815.

Era 24 de fevereiro de 1815.

2

The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.

O vigia de Notre-Dame de la Garde viu um navio chegando.

3

It was the three-master called the Pharaon.

Era o navio de três mastros chamado Pharaon.

4

The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

O navio vinha de Esmirna, Trieste e Nápoles.

5

As usual, a pilot went out right away.

Como de costume, um piloto saiu logo em um barco.

6

He sailed around the Château d’If.

Ele navegou ao redor do Castelo de If.

7

Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.

Depois, subiu no navio entre o Cabo Morgiou e a Ilha de Rion.

História

  1. Escrito por Alexandre Dumas em francês