Leitura bilíngue · Escuta · Escrita

Aprenda um idioma lendo as histórias que você ama.

Passo a passo, linha por linha.

Leia e ouça os clássicos — cada frase no seu novo idioma, acompanhada do seu. Escreva em um diário privado no idioma que está aprendendo, no seu, ou em ambos — com traduções e comentários sobre gramática. Sem sequências, sem placares. Só a prática que vai se acumulando em silêncio.

inglês · holandês · romeno

Lendo agora
The Adventures of Sherlock Holmes
As Aventuras de Sherlock Holmes

One night in March, I was walking home down Baker Street.

Uma noite em março, eu caminhava para casa pela Baker Street.

I passed the familiar door and suddenly wanted to see Holmes again.

Passei pela porta que conhecia bem e de repente quis ver Holmes outra vez.

Frase 1 de 1.204 · áudio em cada linha
Por que linha por linha

Um idioma é algo com que você convive — reunido linha por linha, página por página, até que um dia simplesmente é seu.

Um método tranquilo o bastante, uma experiência convidativa o bastante, para que voltar a ele pareça o momento mais calmo do seu dia. Um livro na cama. Um ritual pelo qual você anseia.

Explorar a Loja
A prática

Leia, ouça, escreva. A língua inteira, em um ciclo que você vai querer repetir.

01
Leia

Cada frase duas vezes — o seu novo idioma, depois o seu. A história te puxa para frente; o significado está sempre a uma linha de distância.

Explorar a coleção
02
Ouça

Áudio nativo em cada linha, para que as palavras tenham um som antes de ter uma regra. Toque em qualquer frase e ouça-a.

03
Escreva

Mantenha um diário em qualquer dos idiomas e receba comentários pacientes e privados sobre gramática e expressão — nunca uma nota, nunca uma cobrança.

Abrir seu diário