Hrabia Monte Christo
Czytaj Hrabia Monte Christo autorstwa Alexandre Dumas w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C1.
O tej książce
Marsylia, luty 1815 roku. Faraon wchodzi do portu, a na pokładzie stoi Edmond Dantès — młody człowiek, przed którym otwiera się całe życie: kapitańska nominacja niemal już przyrzeczona, czekający ojciec i czekająca dziewczyna imieniem Mercedes. Jest uczciwy i pełen nadziei, z tych, którym inni zazdroszczą, choć niezupełnie chcą przyznać, dlaczego. A ta zazdrość ma swój plan. W dniu jego weselnej uczty, gdy wino wciąż stoi na stole, a toast pozostaje w połowie wypowiedziany, na schodach rozlegają się kroki żołnierzy.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
It was February 24, 1815.
Był 24 lutego 1815 roku.
The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.
Strażnik przy Notre-Dame de la Garde zobaczył nadpływający statek.
It was the three-master called the Pharaon.
Był to statek z trzema masztami o nazwie Faraon.
The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.
Statek płynął ze Smyrny, Triestu i Neapolu.
As usual, a pilot went out right away.
Jak zwykle, pilot wypłynął od razu.
He sailed around the Château d’If.
Popłynął wokół zamku If.
Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.
Potem wsiadł na statek między przylądkiem Morgiou a wyspą Rion.
Historia
- Autor: Alexandre Dumas (francuski)