Zobacz więcej książek
Lektura stopniowana
angielski & polski

Hrabia Monte Christo

The Count of Monte Cristo
Autor oryginału
Alexandre Dumas
Adaptacja
Line by Line Publishing,

Czytaj Hrabia Monte Christo autorstwa Alexandre Dumas w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C1.

O tej książce

Marsylia, luty 1815 roku. Faraon wchodzi do portu, a na pokładzie stoi Edmond Dantès — młody człowiek, przed którym otwiera się całe życie: kapitańska nominacja niemal już przyrzeczona, czekający ojciec i czekająca dziewczyna imieniem Mercedes. Jest uczciwy i pełen nadziei, z tych, którym inni zazdroszczą, choć niezupełnie chcą przyznać, dlaczego. A ta zazdrość ma swój plan. W dniu jego weselnej uczty, gdy wino wciąż stoi na stole, a toast pozostaje w połowie wypowiedziany, na schodach rozlegają się kroki żołnierzy.

Dostępne wydania

A2
Krótkie, konkretne zdania dla początkujących.
24 786 zdań
B1
Dłuższe zdania i bogatsze słownictwo.
24 786 zdań
B2
Złożone zdania i bogatsze słownictwo, zbliżone do codziennego czytania w języku ojczystym.
24 786 zdań
C1
Bogata, zniuansowana proza zbliżona do oryginału.
24 786 zdań

Przeczytaj fragment

Marseilles—The Arrival
Marsylia — Przybycie
1

It was February 24, 1815.

Był 24 lutego 1815 roku.

2

The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.

Strażnik przy Notre-Dame de la Garde zobaczył nadpływający statek.

3

It was the three-master called the Pharaon.

Był to statek z trzema masztami o nazwie Faraon.

4

The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.

Statek płynął ze Smyrny, Triestu i Neapolu.

5

As usual, a pilot went out right away.

Jak zwykle, pilot wypłynął od razu.

6

He sailed around the Château d’If.

Popłynął wokół zamku If.

7

Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.

Potem wsiadł na statek między przylądkiem Morgiou a wyspą Rion.

Historia

  1. Autor: Alexandre Dumas (francuski)