Граф Монте-Крісто
Читайте Граф Монте-Крісто автора Александр Дюма у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C1.
Про цю книжку
Марсель, лютий 1815 року. «Фараон» заходить у гавань, і на палубі стоїть Едмон Дантес — юнак, перед яким лежить усе життя: майже обіцяна посада капітана, батько, що чекає вдома, і дівчина на ім’я Мерседес, яка чекає теж. Він чесний і сповнений надій, із тих людей, яким інші заздрять, до кінця не зізнаючись собі чому. І ця заздрість має свій задум. У день його весільного бенкету, коли вино ще на столі, а тост іще не договорено, на сходах лунають кроки солдатів.
Доступні видання
Прочитати уривок
It was February 24, 1815.
Було 24 лютого 1815 року.
The lookout at Notre-Dame de la Garde saw a ship coming.
Сторож у соборі Нотр-Дам-де-ля-Гард побачив корабель, який наближався.
It was the three-master called the Pharaon.
Це був трищогловий корабель «Фараон».
The ship was coming from Smyrna, Trieste, and Naples.
Корабель плив зі Смірни, Трієста і Неаполя.
As usual, a pilot went out right away.
Як завжди, лоцман одразу поплив до корабля.
He sailed around the Château d’If.
Він обігнув Замок Іф.
Then he got on the ship between Cape Morgiou and Rion island.
Потім він піднявся на корабель між мисом Моржіу та островом Ріон.
Історія
- Автор: Александр Дюма (французька)