Двомовне читання · Слухання · Письмо

Вивчайте мову, читаючи історії, які вам близькі.

Крок за кроком, рядок за рядком.

Читайте й слухайте класику — кожне речення новою мовою, поруч із рідною. Пишіть у приватному щоденнику мовою, яку вивчаєте, рідною або поєднуючи обидві — з перекладом і коментарями щодо граматики. Жодних серій, жодних рейтингів. Лише практика, яка тихо накопичується.

англійська · нідерландська

Зараз читаємо
The Adventures of Sherlock Holmes
Пригоди Шерлока Холмса

One night in March, I was walking home down Baker Street.

Одного вечора в березні я йшов додому по Бейкер-стріт.

I passed the familiar door and suddenly wanted to see Holmes again.

Я пройшов повз знайомі двері й раптово захотів знову побачити Холмса.

Речення 1 з 1 204 · аудіо до кожного рядка
Чому рядок за рядком

Мова — це те, з чим живеш: зібрана рядок за рядком, сторінка за сторінкою, поки одного дня вона просто стає твоєю.

Метод достатньо спокійний, досвід достатньо притягальний — щоб повертатися до нього, як до тихої частини дня. Книга в ліжку. Ритуал, на який чекаєш.

Переглянути магазин
Практика

Читайте, слухайте, пишіть. Весь обсяг мови — у колі, яке захочеться повторювати.

01
Читайте

Кожне речення двічі — нова мова, потім рідна. Історія веде вас уперед; сенс завжди на відстані одного рядка.

Переглянути колекцію
02
Слухайте

Живе аудіо до кожного рядка — щоб слова набули звучання ще до того, як з'являться правила. Торкніться будь-якого речення й почуйте, як воно звучить.

03
Пишіть

Ведіть щоденник будь-якою мовою й отримуйте терплячий, приватний коментар щодо граматики та фразування — без оцінок, без докорів.

Відкрити щоденник