Line by Line Learning
Ucz się języka, czytając ukochane książki
Line by Line Learning (linebylinelearning.com) to aplikacja do nauki języków przez czytanie, słuchanie i pisanie. Klasyczne książki, które znasz i kochasz, są adaptowane na dwujęzyczne lektury stopniowane na poziomach czytania CEFR, w wyjątkowym układzie tekstu równoległego. Każde zdanie pojawia się w języku, którego się uczysz, a tuż pod nim w Twoim własnym języku. Znaczenie jest zawsze tylko o linijkę dalej, więc wzrok nie musi błądzić po stronie, jak przy tradycyjnym tekście równoległym. Każdej linijce towarzyszy naturalnie brzmiące nagranie, z kilkoma głosami do wyboru.
Powstała z myślą o miłośnikach książek, którzy uczą się języka, i o wszystkich, którzy chcą, by język stał się częścią ich życia. Dla zapracowanych, którzy przed snem chcą sięgnąć po dobrą książkę, odpocząć i zostawić za sobą miniony dzień. I dla tych, którzy uczą się na poważnie i szukają metody oraz praktyki, przy której zostaną na dłużej.
Jak to działa
- Czytaj: każde zdanie pojawia się w języku, którego się uczysz, a po nim jego tłumaczenie. Zostaw tłumaczenia widoczne albo je ukryj, aby pojawiały się po jednym dotknięciu. Dostosowuj to, w miarę jak rośnie Twój poziom.
- Słuchaj: słuchaj każdej linijki podczas czytania. Przesuwaj palcem kolejne karty opowieści, a dźwięk odtwarza się sam albo tylko wtedy, gdy o to poprosisz. Ustaw wszystko tak, jak lubisz czytać.
- Wybierz poziom: książki są dostępne na poziomach czytania CEFR od A2 do C2, więc przy każdym tytule wybierzesz ten, który do Ciebie pasuje. Czytaj na swoim poziomie albo trochę powyżej. Tam rozwijasz się najszybciej, a historia wciąż sprawia Ci przyjemność.
- Pisz: prowadź prywatny dziennik w języku, którego się uczysz, we własnym albo w mieszance obu. Otrzymuj tłumaczenia i cierpliwe uwagi dotyczące gramatyki i sformułowań.
- Wypróbuj, zanim utworzysz konto: każda książka ma fragment, który możesz przeczytać i odsłuchać bez konta.
Książki
Adaptacje, tłumaczenia i nagrania audio powstają z pomocą modeli AI do przetwarzania języka i dźwięku.
Języki
Line by Line Learning działa w 17 językach. Z polskiego możesz uczyć się następujących języków: angielski, hiszpański, niderlandzki, francuski, niemiecki i włoski.
Ponad 75 książek jest dostępnych w wielu językach i na kilku poziomach czytania. To tysiące wyjątkowych wydań do czytania, słuchania i nauki. Wśród ulubionych znajdziesz: Przygody Sherlocka Holmesa, Przygody Alicji w Krainie Czarów, Tajemniczy nieznajomy, Dracula, Duma i uprzedzenie, Wielki Gatsby, Hrabia Monte Christo, Przygody Huckleberry'ego Finna, W 80 dni dookoła świata, Małe kobietki i wiele innych.
Cena i dostępność
Line by Line Learning działa w przeglądarce internetowej na komputerach, tabletach i telefonach. Dziś korzystanie z niego jest bezpłatne; planowana jest płatna subskrypcja.
Co dalej
- Setki ukochanych klasycznych książek: w większej liczbie par językowych, wszystkie na wielu poziomach czytania do nauki języków.
- Aplikacje mobilne: na iPhone'a, iPada oraz telefony i tablety z Androidem.
- Książki drukowane: dwujęzyczne wydania drukowane na życzenie przez Line by Line Publishing i wysyłane do Ciebie.
Firma
Line by Line Learning założył w Amsterdamie w 2026 roku Derrek Pearson, projektant i twórca z ponad 20-letnim doświadczeniem.
Kontakt i opinie
Masz pytania, pomysły albo książkę, którą chcesz przeczytać w innym języku? Podziel się przemyśleniami.
Informacje prawne
Line by Line Learning to jednoosobowa działalność gospodarcza (eenmanszaak) zarejestrowana w Holandii, której właścicielem jest Derrek Pearson.
Izba Handlowa (KVK): 99568209
Numer VAT (BTW): NL005395904B84
E-mail: derrek@linebylinelearning.com
Adres
1072 XH Amsterdam
The Netherlands