Alice in Wonderland
Czytaj Przygody Alicji w Krainie Czarów autorstwa Lewis Carroll w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C1.
O tej książce
Znudzona dziewczynka siedzi na brzegu rzeki i dochodzi do wniosku, że książka bez obrazków i rozmów nie jest warta zachodu, gdy obok przemyka Biały Królik, mamrocząc coś o spóźnieniu. Nic w tym dziwnego — dopóki nie wyciąga prawdziwego zegarka z kieszonki kamizelki, i dopiero wtedy Alicja czuje zdziwienie. Rusza za nim w głąb nory i spada, powoli, mijając szafki i półki, aż do świata, w którym każde drzwi są zamknięte, każda buteleczka i każde ciastko opatrzone etykietą, a jej własny wzrost ani chwili nie chce ustać w miejscu.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
Alice was sitting next to her sister by the river.
Alice siedziała obok swojej siostry nad rzeką.
She was getting very tired and bored.
Robiła się bardzo zmęczona i znudzona.
She had nothing to do.
Nie miała nic do roboty.
She looked at her sister's book once or twice.
Spojrzała na książkę swojej siostry raz lub dwa razy.
The book had no pictures in it.
Książka nie miała w sobie żadnych obrazków.
The book had no conversations in it.
Książka nie miała w sobie żadnych rozmów.
Alice thought, "What's the point of a book without pictures or conversations?"
Alice pomyślała: "Po co książka bez obrazków i rozmów?"