Daha fazla kitaba göz at
Seviyeli okuma
İngilizce & Türkçe

Alice in Wonderland

Orijinal yazar
Lewis Carroll
Uyarlayan
Line by Line Publishing,

Lewis Carroll imzalı Alice Harikalar Diyarında kitabını İngilizce ve Türkçe olarak okuyun — sesli, paralel metinli seviyeli okuma kitabı. CEFR A2, B1, B2 ve C1 seviyelerinde mevcuttur.

Bu kitap hakkında

Sıkılmış küçük bir kız, resimsiz ve konuşmasız bir kitabın pek de zahmete değmeyeceğine karar vererek bir nehir kıyısında otururken, yanından geç kaldığını mırıldanan bir Beyaz Tavşan telaşla geçer. Bunda tuhaf bir şey yoktur—ta ki tavşan yeleğinin cebinden gerçek bir saat çıkarana dek; Alice ancak o zaman şaşırmayı akıl eder. Tavşanın peşinden deliğine iner ve yavaşça, dolapların ve rafların yanından geçerek, her kapının kilitli, her şişe ve pastanın etiketli olduğu, kendi boyunun bir türlü sabit durmadığı bir dünyaya düşer.

Mevcut sürümler

A2
Yeni başlayanlar için kısa, somut cümleler.
3.205 cümle
B1
Daha uzun cümleler ve daha geniş bir kelime dağarcığı.
1.593 cümle
B2
Karmaşık cümleler ve daha zengin bir kelime dağarcığı; günlük ana dil okumasına yakın.
1.502 cümle
C1
Orijinal İngilizce — Orijinaline yaklaşan zengin, incelikli bir anlatım.
1.392 cümle

Örnek oku

Down the Rabbit-Hole
Tavşan Deliğinden Aşağı
1

Alice was sitting next to her sister by the river.

Alice nehir kenarında kız kardeşinin yanında oturuyordu.

2

She was getting very tired and bored.

Çok yorulmuş ve sıkılmıştı.

3

She had nothing to do.

Yapacak hiçbir şeyi yoktu.

4

She looked at her sister's book once or twice.

Kız kardeşinin kitabına bir iki kez baktı.

5

The book had no pictures in it.

Kitapta hiç resim yoktu.

6

The book had no conversations in it.

Kitapta hiç konuşma yoktu.

7

Alice thought, "What's the point of a book without pictures or conversations?"

Alice düşündü: "Resimsiz veya konuşmasız bir kitabın ne anlamı var?"