Alice in Wonderland
Читайте Приключения Алисы в Стране Чудес автора Lewis Carroll в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C1.
Об этой книге
Скучающая девочка сидит на берегу реки и решает, что книжка без картинок и разговоров едва ли стоит внимания, — как вдруг мимо торопливо пробегает Белый Кролик, бормоча, что опаздывает. В этом нет ничего странного — пока он не достаёт из жилетного кармана настоящие часы, и только тогда Алисе приходит в голову удивиться. Она бросается за ним в нору и медленно падает вниз, мимо шкафов и полок, в мир, где все двери заперты, на каждой бутылочке и каждом пирожном есть надпись, а собственный рост ни за что не желает оставаться прежним.
Доступные издания
Читать фрагмент
Alice was sitting next to her sister by the river.
Алиса сидела рядом со своей сестрой у реки.
She was getting very tired and bored.
Она очень устала и заскучала.
She had nothing to do.
Ей нечего было делать.
She looked at her sister's book once or twice.
Она посмотрела на книгу своей сестры раз или два.
The book had no pictures in it.
В книге не было никаких картинок.
The book had no conversations in it.
В книге не было никаких разговоров.
Alice thought, "What's the point of a book without pictures or conversations?"
Алиса подумала: "Какой смысл в книге без картинок и разговоров?"