تصفّح المزيد من الكتب
كتاب قراءة متدرّج
الإنجليزية & العربية

Alice in Wonderland

المؤلّف الأصلي
Lewis Carroll
إعداد
Line by Line Publishing,

اقرأ أليس في بلاد العجائب بقلم Lewis Carroll باللغتين الإنجليزية والعربية، قارئ متدرّج بنصّ موازٍ مع صوت. متوفّر بمستويات CEFR A2 وB1 وB2 وC1.

عن هذا الكتاب

تجلس طفلة صغيرة يعتصرها الملل على ضفة نهر، وقد استقر رأيها على أن الكتاب لا يستحق العناء ما لم تكن فيه صور أو محادثات، حين يمرّ أرنب أبيض مسرعًا وهو يتمتم بأنه سيتأخر. لا شيء غريب في ذلك، إلى أن يُخرج ساعةً حقيقية من جيب صدرته، وعندئذ فقط يخطر لأليس أن تندهش. تتبعه إلى داخل جُحره فتهوي، ببطء، مارّةً بخزائن ورفوف، إلى عالم فيه كل باب موصد، وكل زجاجة وكل كعكة تحمل بطاقة، وحجمها هي نفسه لا يثبت على حال.

الإصدارات المتاحة

A2
جُمل قصيرة وملموسة للمتعلّمين المبتدئين.
3,205 جملة
B1
جُمل أطول ومفردات أوسع.
1,593 جملة
B2
جُمل معقّدة ومفردات أكثر اكتمالًا، قريبة من القراءة اليومية لأبناء اللغة.
1,502 جملة
C1
الأصل الإنجليزية — نثر غنيّ ودقيق يقترب من النصّ الأصلي.
1,392 جملة

اقرأ عيّنة

Down the Rabbit-Hole
أسفل جحر الأرنب
1

Alice was sitting next to her sister by the river.

كانت أليس تجلس بجوار أختها على ضفة النهر.

2

She was getting very tired and bored.

كانت تشعر بالتعب والملل الشديد.

3

She had nothing to do.

لم يكن لديها ما تفعله.

4

She looked at her sister's book once or twice.

نظرت إلى كتاب أختها مرة أو مرتين.

5

The book had no pictures in it.

لم يكن في الكتاب أي صور.

6

The book had no conversations in it.

لم يكن في الكتاب أي حوارات.

7

Alice thought, "What's the point of a book without pictures or conversations?"

فكرت أليس: "ما فائدة كتاب بلا صور أو حوارات؟"

متوفّر أيضًا بـ
تعلَّم العربية انطلاقًا من الإنجليزية