Alice in Wonderland
Lisez Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C1.
À propos de ce livre
Une petite fille qui s'ennuie est assise au bord d'une rivière, jugeant qu'un livre ne vaut guère la peine s'il n'a ni images ni dialogues, lorsqu'un Lapin Blanc passe en trombe en marmonnant qu'il est en retard. Rien d'étrange à cela — jusqu'à ce qu'il tire une véritable montre de la poche de son gilet, et c'est seulement alors qu'Alice songe à s'en étonner. Elle le suit dans son terrier et tombe, lentement, longeant des placards et des étagères, dans un monde où chaque porte est verrouillée, où chaque flacon et chaque gâteau porte une étiquette, et où sa propre taille refuse de tenir en place.
Éditions disponibles
Lire un extrait
Alice was sitting next to her sister by the river.
Alice était assise à côté de sa sœur au bord de la rivière.
She was getting very tired and bored.
Elle devenait très fatiguée et s'ennuyait.
She had nothing to do.
Elle n'avait rien à faire.
She looked at her sister's book once or twice.
Elle regarda le livre de sa sœur une ou deux fois.
The book had no pictures in it.
Le livre n'avait pas d'images.
The book had no conversations in it.
Le livre n'avait pas de conversations.
Alice thought, "What's the point of a book without pictures or conversations?"
Alice pensa : « À quoi sert un livre sans images ni conversations ? »