Bekijk meer boeken
Leesboek op niveau
Engels & Nederlands

Alice in Wonderland

Oorspronkelijke auteur
Lewis Carroll
Bewerkt door
Line by Line Publishing,

Lees Alice in Wonderland van Lewis Carroll in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C1.

Over dit boek

Een verveeld klein meisje zit aan de oever van een rivier en besluit dat een boek nauwelijks de moeite waard is zonder plaatjes of gesprekken, wanneer een Wit Konijn haastig voorbijloopt en mompelt dat het te laat is. Daar is niets vreemds aan—totdat het een heus horloge uit zijn vestzak haalt, en pas dan komt het bij Alice op om verbaasd te zijn. Ze volgt het in zijn hol en valt, langzaam, langs kasten en planken, in een wereld waar elke deur op slot zit, elke fles en elk gebakje van een etiket is voorzien, en waar haar eigen lengte niet wil stilhouden.

Beschikbare edities

A2
Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.
3.205 zinnen
B1
Langere zinnen en een ruimere woordenschat.
1.593 zinnen
B2
Complexe zinnen en een vollere woordenschat, dicht bij alledaags moedertaallezen.
1.502 zinnen
C1
Origineel Engels — Rijke, genuanceerde tekst die het origineel benadert.
1.392 zinnen

Lees een fragment

Down the Rabbit-Hole
Het konijnenhol in
1

Alice was sitting next to her sister by the river.

Alice zat naast haar zus bij de rivier.

2

She was getting very tired and bored.

Ze werd erg moe en verveeld.

3

She had nothing to do.

Ze had niets te doen.

4

She looked at her sister's book once or twice.

Ze keek een of twee keer naar het boek van haar zus.

5

The book had no pictures in it.

Het boek had geen plaatjes erin.

6

The book had no conversations in it.

Het boek had geen gesprekken erin.

7

Alice thought, "What's the point of a book without pictures or conversations?"

Alice dacht: "Wat is het nut van een boek zonder plaatjes of gesprekken?"