Line by Line Learning
Leer een taal door de boeken te lezen waar je van houdt
Line by Line Learning (linebylinelearning.com) is een app om talen te leren door te lezen, te luisteren en te schrijven. Klassieke boeken die je kent en waar je van houdt, zijn bewerkt tot tweetalige leesboeken op niveau, volgens de CEFR-leesniveaus en in een uniek ontwerp met parallelle tekst. Elke zin staat in de taal die je leert, met je eigen taal er direct onder. De betekenis is altijd maar één regel verderop. Je ogen hoeven dus nooit over de pagina te zoeken, zoals bij traditionele parallelle tekst. Bij elke regel hoort natuurlijk klinkende audio, met verschillende stemmen om uit te kiezen.
Het is gemaakt voor boekenliefhebbers die een taal leren, en voor iedereen die een taal een vaste plek in het leven wil geven. Het is voor wie het druk heeft en voor het slapengaan een goed boek wil lezen, om te ontspannen en de dag los te laten. En het is voor serieuze leerders die een methode en een gewoonte zoeken die ze volhouden.
Zo werkt het
- Lezen: elke zin verschijnt in de taal die je leert, gevolgd door de vertaling. Laat de vertalingen zichtbaar, of verberg ze zodat ze maar één tik verwijderd zijn. Pas het aan naarmate je niveau groeit.
- Luisteren: hoor elke regel terwijl je leest. Swipe kaart voor kaart door het verhaal, met audio die vanzelf afspeelt of alleen als jij erom vraagt. Stel het in zoals jij graag leest.
- Kies je niveau: boeken zijn er op CEFR-leesniveaus van A2 tot C2, dus bij elke titel kies je het niveau dat bij je past. Lees op je eigen niveau, of net iets daarboven. Daar groei je het snelst, terwijl je nog steeds van het verhaal geniet.
- Schrijven: houd een privédagboek bij in de taal die je leert, in je eigen taal, of in een mix van beide. Krijg vertalingen en geduldige feedback op grammatica en formulering.
- Probeer het voordat je een account aanmaakt: elk boek heeft een fragment dat je zonder account kunt lezen en beluisteren.
De boeken
Bewerkingen, vertalingen en audio worden gemaakt met behulp van AI-taal- en audiomodellen.
Talen
Line by Line Learning werkt in 17 talen. Vanuit het Nederlands kun je deze talen leren: Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Deens, Zweeds, Roemeens, Oekraïens, Russisch, Pools, Turks, Arabisch, Servisch en Hongaars.
Er zijn meer dan 75 boeken beschikbaar, in veel talen en op verschillende leesniveaus. Dat zijn duizenden unieke edities om te lezen, te beluisteren en van te leren. Je vindt er favorieten zoals De avonturen van Sherlock Holmes, Alice in Wonderland, De Mysterieuze Vreemdeling, Dracula, Trots en vooroordeel, De grote Gatsby, De graaf van Monte-Cristo, De Avonturen van Huckleberry Finn, De reis om de wereld in 80 dagen, Kleine Vrouwtjes en nog veel meer.
Prijs en beschikbaarheid
Line by Line Learning werkt in de webbrowser op computers, tablets en telefoons. Het is nu gratis te gebruiken. Een betaald abonnement staat gepland.
Wat er nog komt
- Honderden klassieke boeken waar je van houdt: in meer taalparen, en allemaal op meerdere leesniveaus om talen te leren.
- Mobiele apps: voor iPhone, iPad en Android-telefoons en -tablets.
- Gedrukte boeken: tweetalige edities, op aanvraag gedrukt door Line by Line Publishing en naar je opgestuurd.
Het bedrijf
Line by Line Learning is in 2026 in Amsterdam opgericht door Derrek Pearson, ontwerper en productbouwer met meer dan 20 jaar ervaring.
Contact en feedback
Vragen, ideeën, of een boek dat je graag in een andere taal zou lezen? Deel je gedachten.
Juridische informatie
Line by Line Learning is een eenmanszaak, ingeschreven in Nederland en eigendom van Derrek Pearson.
KVK-nummer: 99568209
BTW-nummer: NL005395904B84
E-mail: derrek@linebylinelearning.com
Adres
1072 XH Amsterdam
The Netherlands