Line by Line Learning
Lær et sprog ved at læse de bøger, du elsker
Line by Line Learning (linebylinelearning.com) er en app til at lære sprog gennem læsning, lytning og skrivning. Klassiske bøger, du kender og elsker, er tilpasset til tosprogede, niveaudelte læsebøger på CEFR-læseniveauer, i et unikt paralleltekstdesign. Hver sætning står på det sprog, du lærer, med dit eget sprog lige nedenunder. Betydningen er altid kun en linje væk. Så behøver dine øjne aldrig at lede hen over siden, som de gør med traditionel paralleltekst. Hver linje har naturligt klingende lyd, med flere stemmer at vælge imellem.
Den er lavet til bogelskere, der lærer et sprog, og til alle, der gerne vil have et sprog til at blive en del af deres liv. Den er til den travle, der vil have en god bog før sengetid for at slappe af og give slip på dagen. Og den er til dem, der lærer seriøst og søger en metode og en rutine, de holder fast i.
Sådan virker det
- Læs: hver sætning står på det sprog, du lærer, efterfulgt af sin oversættelse. Lad oversættelserne være synlige, eller skjul dem, så de kun er et tryk væk. Justér, efterhånden som dit niveau vokser.
- Lyt: hør hver linje, mens du læser. Swipe dig gennem historien ét kort ad gangen, med lyd, der afspilles af sig selv eller kun, når du beder om det. Indstil det, som du kan lide at læse.
- Vælg dit niveau: bøgerne findes på CEFR-læseniveauer fra A2 til C2, så du kan vælge det niveau, der passer dig, til hver titel. Læs på dit niveau eller lige over. Det er dér, du udvikler dig hurtigst og stadig nyder historien.
- Skriv: før en privat dagbog på det sprog, du lærer, på dit eget eller en blanding af begge. Få oversættelser og tålmodig feedback på grammatik og formuleringer.
- Prøv, før du opretter en konto: hver bog har et uddrag, du kan læse og lytte til uden en konto.
Bøgerne
Tilpasninger, oversættelser og lyd laves med hjælp fra AI-modeller til sprog og lyd.
Sprog
Line by Line Learning fungerer på 17 sprog. Fra dansk kan du lære engelsk, spansk, hollandsk, fransk, tysk, italiensk og rumænsk.
Mere end 75 bøger findes på mange sprog og på flere læseniveauer. Det giver tusindvis af unikke udgaver at læse, lytte til og lære af. Du finder favoritter som Sherlock Holmes' eventyr, Alice i Eventyrland, Den mystiske fremmede, Dracula, Stolthed og fordom, Den store Gatsby, Greven af Monte Cristo, Huckleberry Finns eventyr, Jorden rundt i 80 dage, Unge Kvinder og mange flere.
Pris og tilgængelighed
Line by Line Learning kører i webbrowseren på computere, tablets og telefoner. Den er gratis at bruge i dag; et betalt abonnement er planlagt.
Det næste
- Hundredvis af klassiske bøger, du elsker: på endnu flere sprogpar og alle på flere læseniveauer til sprogindlæring.
- Mobilapps: til iPhone, iPad og Android-telefoner og -tablets.
- Trykte bøger: tosprogede udgaver, trykt efter behov af Line by Line Publishing og sendt til dig.
Virksomheden
Line by Line Learning blev grundlagt i Amsterdam i 2026 af Derrek Pearson, designer og produktudvikler med mere end 20 års erfaring.
Kontakt og feedback
Har du spørgsmål, idéer eller en bog, du gerne vil læse på et andet sprog? Del dine tanker.
Juridiske oplysninger
Line by Line Learning er en enkeltmandsvirksomhed (eenmanszaak), registreret i Nederlandene og ejet af Derrek Pearson.
Handelskammer (KVK): 99568209
Momsnummer (BTW): NL005395904B84
E-mail: derrek@linebylinelearning.com
Adresse
1072 XH Amsterdam
The Netherlands