Line by Line Learning
Tanulj nyelvet a kedvenc könyveid olvasásával
A Line by Line Learning (linebylinelearning.com) nyelvtanuló alkalmazás olvasáshoz, hallgatáshoz és íráshoz. A jól ismert, szeretett klasszikus könyvek itt kétnyelvű, szintezett olvasmányként érhetők el, CEFR olvasási szintekre átdolgozva, egyedi párhuzamos szöveges elrendezésben. Minden mondat a tanult nyelven jelenik meg, közvetlenül alatta pedig a saját nyelveden. A jelentés mindig csak egy sornyira van, így a szemednek nem kell az oldalon keresgélnie, mint a hagyományos párhuzamos szövegeknél. Minden sorhoz természetes hangzású felolvasás tartozik, és több hang közül választhatsz.
Könyvszerető nyelvtanulóknak készült, és mindenkinek, aki szeretné, hogy egy nyelv az élete része legyen. Annak az elfoglalt embernek, aki lefekvés előtt egy jó könyvre vágyik, hogy kikapcsolódjon és elengedje a napot. És a komoly nyelvtanulóknak, akik olyan módszert és gyakorlást keresnek, amely mellett kitartanak.
Hogyan működik
- Olvass: minden mondat a tanult nyelven jelenik meg, utána pedig a fordítása. Hagyd láthatóan a fordításokat, vagy rejtsd el őket, hogy csak egy koppintásnyira legyenek. Változtass rajta, ahogy nő a tudásod.
- Hallgass: hallgasd meg az egyes sorokat olvasás közben. Kártyáról kártyára lapozhatsz a történetben egy húzással, a hang pedig magától szól, vagy csak akkor, ha kéred. Állítsd be úgy, ahogy szeretsz olvasni.
- Válaszd ki a szinted: a könyvek A2-től C2-ig terjedő CEFR olvasási szinteken érhetők el, így minden címnél kiválaszthatod a hozzád illőt. Olvass a saját szinteden vagy kicsivel felette. Ott fejlődsz a leggyorsabban, miközben a történetet is élvezed.
- Írj: vezess privát naplót a tanult nyelven, a saját nyelveden vagy a kettő keverékén. Fordítást és türelmes visszajelzést kapsz a nyelvtanról és a megfogalmazásról.
- Próbáld ki, mielőtt fiókot hozol létre: minden könyvhöz tartozik egy részlet, amelyet fiók nélkül is elolvashatsz és meghallgathatsz.
A könyvek
Az átdolgozások, a fordítások és a hanganyagok mesterséges intelligencián alapuló nyelvi és hangmodellek segítségével készülnek.
Nyelvek
A Line by Line Learning 17 nyelven érhető el. Magyarról kiindulva ezeket a nyelveket tanulhatod: angol, spanyol, holland, francia, német, olasz, román és szerb.
Több mint 75 könyv érhető el sok nyelven és több olvasási szinten. Ez több ezer egyedi kiadás, amelyet olvashatsz, hallgathatsz, és amelyből tanulhatsz. Néhány kedvenc közülük: Sherlock Holmes kalandjai, Alice kalandjai Csodaországban, A titokzatos idegen, Dracula, Büszkeség és balítélet, A nagy Gatsby, Monte Cristo grófja, Huckleberry Finn kalandjai, Nyolcvan nap alatt a Föld körül, Kisasszonyok és még sok más.
Ár és elérhetőség
A Line by Line Learning webböngészőben fut számítógépen, táblagépen és telefonon. Jelenleg ingyenesen használható; fizetős előfizetés is tervben van.
Mi jön ezután
- Több száz szeretett klasszikus könyv: több nyelvpárban, mindegyik több olvasási szinten, nyelvtanuláshoz.
- Mobilalkalmazások: iPhone-ra, iPadre, valamint Android telefonokra és táblagépekre.
- Nyomtatott könyvek: kétnyelvű kiadások, amelyeket a Line by Line Publishing igény szerint kinyomtat és házhoz szállít.
A cég
A Line by Line Learninget 2026-ban alapította Amszterdamban Derrek Pearson, több mint 20 év tapasztalattal rendelkező designer és fejlesztő.
Kapcsolat és visszajelzés
Kérdésed, ötleted van, vagy egy könyv, amelyet szívesen olvasnál egy másik nyelven? Oszd meg a gondolataidat.
Jogi információk
A Line by Line Learning Hollandiában bejegyzett egyéni vállalkozás (eenmanszaak), tulajdonosa Derrek Pearson.
Kereskedelmi Kamara (KVK): 99568209
Áfaszám (BTW): NL005395904B84
E-mail: derrek@linebylinelearning.com
Cím
1072 XH Amsterdam
The Netherlands