További könyvek böngészése
Szintezett olvasmány
angol & magyar

Pride and Prejudice

Eredeti szerző
Jane Austen
Átdolgozta
Line by Line Publishing,

Olvasd Jane Austen Büszkeség és balítélet című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C1 szinteken.

Elérhető kiadások

A2
Rövid, konkrét mondatok kezdő tanulóknak.
8068 mondat
B1
Hosszabb mondatok és bővebb szókincs.
7058 mondat
B2
Összetett mondatok és gazdagabb szókincs, közel az anyanyelvi olvasáshoz.
6368 mondat
C1
Eredeti Angol — Gazdag, árnyalt próza, amely megközelíti az eredetit.
5811 mondat

Olvass bele

Chapter 1
1. fejezet
1

Everyone agrees on one thing.

Mindenki egyetért egy dologban.

2

If a man is rich and single, people think he must want a wife.

Ha egy férfi gazdag és nőtlen, az emberek azt hiszik, hogy biztosan feleséget akar.

3

When a rich man moves to a new area, people don't know his feelings or plans.

Amikor egy gazdag ember új környékre költözik, az emberek nem tudják, mit érez vagy mit tervez.

4

But everyone believes this idea so strongly.

De mindenki olyan erősen hisz ebben a gondolatban.

5

They think he must belong to one of their daughters.

Azt gondolják, hogy biztosan az egyik lányukhoz kell tartoznia.