Trots en vooroordeel

Iedereen is het over één ding eens.

Everyone agrees on one thing.

Als een man rijk en ongetrouwd is, denken mensen dat hij een vrouw moet willen.

If a man is rich and single, people think he must want a wife.

Wanneer een rijke man naar een nieuwe buurt verhuist, weten mensen niets van zijn gevoelens of plannen.

When a rich man moves to a new area, people don't know his feelings or plans.

Maar iedereen gelooft deze gedachte zo sterk.

But everyone believes this idea so strongly.

Ze denken dat hij een van hun dochters moet toebehoren.

They think he must belong to one of their daughters.

„Mijn beste meneer Bennet,” zei zijn vrouw op een dag tegen hem, „heb je gehoord dat Netherfield Park eindelijk verhuurd is?”

"My dear Mr. Bennet," his wife said to him one day, "have you heard that someone has finally rented Netherfield Park?"

Meneer Bennet zei dat hij daar niets over gehoord had.

Mr. Bennet said he had not heard about it.