Line by Line Learning
Lerne eine Sprache, indem du die Bücher liest, die du liebst
Line by Line Learning (linebylinelearning.com) ist eine App zum Sprachenlernen durch Lesen, Hören und Schreiben. Klassische Bücher, die du kennst und liebst, werden zu zweisprachigen gestuften Lektüren nach CEFR-Lesestufen adaptiert, in einem einzigartigen Paralleltext-Design. Jeder Satz erscheint in der Sprache, die du lernst, und direkt darunter in deiner eigenen. Die Bedeutung ist immer nur eine Zeile entfernt. So müssen deine Augen nie über die Seite suchen, wie bei herkömmlichem Paralleltext. Zu jeder Zeile gibt es natürlich klingendes Audio, mit mehreren Stimmen zur Auswahl.
Die App ist gemacht für Bücherliebhaber, die eine Sprache lernen, und für alle, die eine Sprache zu einem Teil ihres Lebens machen möchten. Für Vielbeschäftigte, die vor dem Schlafengehen ein gutes Buch lesen möchten, um zu entspannen und den Tag loszulassen. Und für ernsthafte Lernende, die eine Methode und eine Routine suchen, bei der sie bleiben.
So funktioniert es
- Lesen: jeder Satz erscheint in der Sprache, die du lernst, gefolgt von seiner Übersetzung. Lass die Übersetzungen eingeblendet, oder blende sie aus, dann sind sie nur einen Tipp entfernt. Passe es an, während dein Niveau wächst.
- Hören: hör jede Zeile, während du liest. Wische Karte für Karte durch die Geschichte, mit Audio, das von selbst abspielt oder nur, wenn du es möchtest. Richte es so ein, wie du am liebsten liest.
- Wähle dein Niveau: Bücher gibt es auf CEFR-Lesestufen von A2 bis C2, so wählst du bei jedem Titel die Stufe, die zu dir passt. Lies auf deinem Niveau oder knapp darüber. Dort machst du die schnellsten Fortschritte und hast trotzdem Freude an der Geschichte.
- Schreiben: führe ein privates Tagebuch in der Sprache, die du lernst, in deiner eigenen oder in einer Mischung aus beiden. Erhalte Übersetzungen und geduldiges Feedback zu Grammatik und Formulierung.
- Probier es aus, bevor du ein Konto erstellst: jedes Buch hat eine Leseprobe, die du ohne Konto lesen und anhören kannst.
Die Bücher
Adaptionen, Übersetzungen und Audio entstehen mithilfe von KI-Sprach- und Audiomodellen.
Sprachen
Line by Line Learning funktioniert in 17 Sprachen. Von Deutsch aus kannst du diese Sprachen lernen: Englisch, Spanisch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch, Rumänisch, Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Türkisch, Arabisch, Serbisch und Ungarisch.
Mehr als 75 Bücher gibt es in vielen Sprachen und auf mehreren Lesestufen. Das sind Tausende einzigartige Ausgaben zum Lesen, Hören und Lernen. Du findest Lieblingsbücher wie Die Abenteuer des Sherlock Holmes, Alice im Wunderland, Der Geheimnisvolle Fremde, Dracula, Stolz und Vorurteil, Der große Gatsby, Der Graf von Monte Christo, Die Abenteuer von Huckleberry Finn, Reise um die Erde in 80 Tagen, Betty und ihre Schwestern und viele mehr.
Preis und Verfügbarkeit
Line by Line Learning läuft im Webbrowser auf Computern, Tablets und Smartphones. Die Nutzung ist derzeit kostenlos. Ein kostenpflichtiges Abonnement ist geplant.
Was als Nächstes kommt
- Hunderte klassische Bücher, die du liebst: in mehr Sprachpaaren und alle auf mehreren Lesestufen zum Sprachenlernen.
- Mobile Apps: für iPhone, iPad sowie Android-Smartphones und -Tablets.
- Gedruckte Bücher: zweisprachige Ausgaben, auf Bestellung gedruckt von Line by Line Publishing und dir zugeschickt.
Das Unternehmen
Line by Line Learning wurde 2026 in Amsterdam von Derrek Pearson gegründet, einem Designer und Produktentwickler mit mehr als 20 Jahren Erfahrung.
Kontakt und Feedback
Fragen, Ideen oder ein Buch, das du gern in einer anderen Sprache lesen würdest? Teile deine Gedanken.
Rechtliche Informationen
Line by Line Learning ist ein in den Niederlanden eingetragenes Einzelunternehmen (eenmanszaak) im Eigentum von Derrek Pearson.
Handelskammer (KVK): 99568209
USt-IdNr. (BTW): NL005395904B84
E-Mail: derrek@linebylinelearning.com
Adresse
1072 XH Amsterdam
The Netherlands