Line by Line Learning
Sevdiğiniz kitapları okuyarak bir dil öğrenin
Line by Line Learning (linebylinelearning.com), okuma, dinleme ve yazma için bir dil öğrenme uygulamasıdır. Bildiğiniz ve sevdiğiniz klasik kitaplar, CEFR okuma seviyelerinde iki dilli seviyeli okuma kitaplarına uyarlanır ve özgün bir paralel metin tasarımıyla sunulur. Her cümle öğrendiğiniz dilde görünür, hemen altında da kendi diliniz yer alır. Anlam hep bir satır ötededir; bu yüzden geleneksel paralel metinlerdeki gibi gözleriniz sayfada arayıp durmak zorunda kalmaz. Her satırın doğal sesli bir seslendirmesi vardır ve farklı sesler arasından seçim yapabilirsiniz.
Dil öğrenen kitapseverler ve bir dilin hayatının parçası olmasını isteyen herkes için tasarlandı. Yatmadan önce güzel bir kitapla rahatlayıp günü geride bırakmak isteyen yoğun insanlar için de. Ve sürdürebilecekleri bir yöntem ve pratik arayan, işi ciddiye alan dil öğrenenler için de.
Nasıl çalışır
- Okuyun: her cümle öğrendiğiniz dilde görünür, ardından çevirisi gelir. Çevirileri açık bırakabilir ya da gizleyip bir dokunuş uzakta tutabilirsiniz. Seviyeniz yükseldikçe ayarlayın.
- Dinleyin: okurken her satırı dinleyin. Hikâyede kart kart kaydırarak ilerleyin; ses kendiliğinden çalabilir ya da yalnızca siz istediğinizde. Nasıl okumayı seviyorsanız öyle ayarlayın.
- Seviyenizi seçin: kitaplar A2'den C2'ye kadar CEFR okuma seviyelerinde sunulur, böylece her kitap için size uygun olanı seçebilirsiniz. Kendi seviyenizde ya da biraz üstünde okuyun. Hikâyenin keyfini çıkarırken en hızlı orada gelişirsiniz.
- Yazın: öğrendiğiniz dilde, kendi dilinizde ya da ikisinin karışımıyla özel bir günlük tutun. Çeviriler ve dil bilgisi ile ifade üzerine sabırlı geri bildirimler alın.
- Hesap oluşturmadan önce deneyin: her kitabın, hesap olmadan okuyup dinleyebileceğiniz bir örneği var.
Kitaplar
Uyarlamalar, çeviriler ve seslendirmeler yapay zekâ dil ve ses modellerinin yardımıyla hazırlanır.
Diller
Line by Line Learning 17 dilde kullanılabilir. Türkçe üzerinden şu dilleri öğrenebilirsiniz: İngilizce, İspanyolca, Hollandaca, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve Romence.
75'ten fazla kitap birçok dilde ve birkaç okuma seviyesinde mevcut. Bu da okuyacağınız, dinleyeceğiniz ve öğreneceğiniz binlerce benzersiz baskı demek. Sevilen kitaplardan bazıları: Sherlock Holmes'un Maceraları, Alice Harikalar Diyarında, Gizemli Yabancı, Dracula, Gurur ve Önyargı, Muhteşem Gatsby, Monte Kristo Kontu, Huckleberry Finn'in Maceraları, Seksen Günde Devr-i Alem, Küçük Kadınlar ve çok daha fazlası.
Fiyat ve erişim
Line by Line Learning; bilgisayar, tablet ve telefonlarda web tarayıcısında çalışır. Bugün ücretsiz kullanılabilir; ücretli bir abonelik planlanıyor.
Sırada ne var
- Sevdiğiniz yüzlerce klasik kitap: daha fazla dil çiftinde ve hepsi dil öğrenimi için birden çok okuma seviyesinde.
- Mobil uygulamalar: iPhone, iPad ve Android telefon ve tabletler için.
- Basılı kitaplar: iki dilli baskılar; Line by Line Publishing tarafından talep üzerine basılıp size gönderilir.
Şirket
Line by Line Learning, 2026'da Amsterdam'da, 20 yılı aşkın deneyime sahip bir tasarımcı ve geliştirici olan Derrek Pearson tarafından kuruldu.
İletişim ve geri bildirim
Sorularınız, fikirleriniz ya da başka bir dilde okumak istediğiniz bir kitap mı var? Düşüncelerinizi paylaşın.
Yasal bilgiler
Line by Line Learning, Hollanda'da kayıtlı ve Derrek Pearson'a ait bir şahıs şirketidir (eenmanszaak).
Ticaret Odası (KVK): 99568209
KDV (BTW): NL005395904B84
E-posta: derrek@linebylinelearning.com
Adres
1072 XH Amsterdam
The Netherlands