Adventures of Huckleberry Finn
Lees De Avonturen van Huckleberry Finn van Mark Twain in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus B1, B2 en C1.
Lees dit boek in Engels met ondersteuning in Nederlands.
Beschikbare edities
Lees een fragment
You probably don't know me unless you have read a book called The Adventures of Tom Sawyer, but that's okay.
Je kent me waarschijnlijk niet, tenzij je een boek hebt gelezen dat De Avonturen van Tom Sawyer heet, maar dat geeft niet.
That book was written by Mr. Mark Twain, and he mostly told the truth.
Dat boek is geschreven door meneer Mark Twain, en hij vertelde grotendeels de waarheid.
He exaggerated some things, but mostly he told the truth.
Hij overdreef sommige dingen, maar grotendeels vertelde hij de waarheid.
That's not a big deal — I think everyone lies sometimes, except maybe Aunt Polly, or the widow, or maybe Mary.
Dat is niet zo erg — ik denk dat iedereen wel eens liegt, behalve misschien Tante Polly, of de weduwe, of misschien Mary.
Aunt Polly — she is Tom's Aunt Polly — and Mary, and the Widow Douglas are all in that book.
Tante Polly — ze is de tante van Tom — en Mary en de Weduwe Douglas staan allemaal in dat boek.
It is mostly a true book, but with some exaggerations, like I said.
Het is grotendeels een waargebeurd boek, maar met wat overdrijvingen, zoals ik al zei.
This is how the story ended: Tom and I found money that robbers had hidden in a cave, and it made us rich.
Zo eindigde het verhaal: Tom en ik vonden geld dat rovers in een grot hadden verstopt, en daardoor werden we rijk.