Line by Line,
Browse more books
Graded reader
Arabic & English

مغامرات هكلبيري فين

Original author
Mark Twain
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
12,362 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
6,725 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
6,383 sentences
C1
Original English — Rich, nuanced prose with complex sentences and vocabulary.
6,008 sentences

Read a sample

1. تهذيب هَك. الآنسة واتسون. توم سوير ينتظر.
1. Civilizing Huck. Miss Watson. Tom Sawyer Waits.
1

قد لا تعرف عني إذا لم تقرأ "مغامرات توم سوير".

You may not know about me if you have not read The Adventures of Tom Sawyer.

2

كتب هذا الكتاب السيد مارك توين.

That book was written by Mr. Mark Twain.

3

لقد قال الحقيقة، في معظمها.

He told the truth, mostly.

4

بعض الأجزاء لم تكن صحيحة تمامًا، لكن معظمها كان صادقًا.

Some parts were not completely true, but most of it was honest.

5

هذا طبيعي.

That is normal.

6

الجميع يكذبون أحيانًا.

Everyone lies sometimes.

7

ربما العمة بولي لم تكذب أبدًا.

Maybe Aunt Polly never lied.