Doživljaji Haklberi Fina
Čitajte Doživljaji Haklberi Fina autora Mark Twain kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 и C1.
O ovoj knjizi
Počinje sa dečakom koji ima više novca nego što zna šta bi s njim i udovicom rešenom da od njega napravi pristojnog čoveka. Haklberi Fin bi radije da to ne bude. Inscenira sopstveno ubistvo pomoću svinjske krvi i pramena svoje kose, izmigolji se od oca koji ga je zaključao u kolibi i zaputi se na Džeksonovo ostrvo — veliko, tamno i čvrsto, kao parobrod bez svetala
. Tamo naleti na Džima, porobljenog čoveka koji beži da ne bude prodat na jug, i koji skoči prestravljen, uveren da vidi duha. Ono što sledi jeste prijateljstvo koje niko od njih dvojice nije planirao, nošeno niz reku na splavu.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
You may not know about me if you have not read The Adventures of Tom Sawyer.
Možda ne znaš za mene ako nisi čitao Doživljaje Toma Sojera.
That book was written by Mr. Mark Twain.
Tu knjigu je napisao gospodin Mark Tven.
He told the truth, mostly.
On je govorio istinu, uglavnom.
Some parts were not completely true, but most of it was honest.
Neki delovi nisu bili potpuno istiniti, ali većina jeste.
That is normal.
To je normalno.
Everyone lies sometimes.
Svako ponekad slaže.
Maybe Aunt Polly never lied.
Možda tetka Poli nikad nije lagala.