Adventures of Huckleberry Finn
Leia As Aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR B1, B2 e C1.
Leia este livro em inglês com apoio em português.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
You probably don't know me unless you have read a book called The Adventures of Tom Sawyer, but that's okay.
Provavelmente você não me conhece, a menos que tenha lido um livro chamado As Aventuras de Tom Sawyer, mas tudo bem.
That book was written by Mr. Mark Twain, and he mostly told the truth.
Esse livro foi escrito pelo Sr. Mark Twain, e ele contou a verdade na maior parte.
He exaggerated some things, but mostly he told the truth.
Ele exagerou algumas coisas, mas na maior parte contou a verdade.
That's not a big deal — I think everyone lies sometimes, except maybe Aunt Polly, or the widow, or maybe Mary.
Isso não é grande coisa — acho que todo mundo mente às vezes, exceto talvez a Tia Polly, ou a viúva, ou talvez Mary.
Aunt Polly — she is Tom's Aunt Polly — and Mary, and the Widow Douglas are all in that book.
A Tia Polly — ela é a tia de Tom, a Tia Polly — e Mary, e a Viúva Douglas aparecem todas naquele livro.
It is mostly a true book, but with some exaggerations, like I said.
É um livro verdadeiro na maior parte, mas com alguns exageros, como eu disse.
This is how the story ended: Tom and I found money that robbers had hidden in a cave, and it made us rich.
É assim que a história terminou: Tom e eu encontramos dinheiro que ladrões tinham escondido numa caverna, e isso nos tornou ricos.