Line by Line,
Bekijk meer boeken
Leesboek op niveau
Engels & Nederlands

The Mysterious Stranger

Oorspronkelijke auteur
Mark Twain
Bewerkt door
Line by Line Publishing,

Lees De Mysterieuze Vreemdeling van Mark Twain in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C1.

Beschikbare edities

A2
Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.
5.081 zinnen
B1
Langere zinnen en een ruimere woordenschat.
2.458 zinnen
B2
Complexe zinnen en een vollere woordenschat, dicht bij alledaags moedertaallezen.
2.352 zinnen
C1
Origineel Engels — Rijke, genuanceerde tekst die het origineel benadert.
2.156 zinnen

Lees een fragment

Chapter 1
Hoofdstuk 1
1

It was winter in 1590.

Het was winter in 1590.

2

Austria was far away from the world, and asleep.

Oostenrijk was ver van de wereld, en in slaap.

3

It was still the Middle Ages in Austria.

Het was nog steeds de Middeleeuwen in Oostenrijk.

4

It would stay like this forever.

Het zou voor altijd zo blijven.

5

Some people said it was still the Age of Belief in Austria.

Sommige mensen zeiden dat het nog steeds het Tijdperk van Geloof was in Oostenrijk.

6

They said Austria was hundreds of years behind.

Ze zeiden dat Oostenrijk honderden jaren achterliep.

7

But they meant it as a good thing, not a bad thing.

Maar ze bedoelden het als iets goeds, niet iets slechts.