Zobacz więcej książek
Lektura stopniowana
angielski & polski

The Mysterious Stranger

Autor oryginału
Mark Twain
Adaptacja
Line by Line Publishing,

Czytaj Tajemniczy nieznajomy autorstwa Mark Twain w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C1.

Dostępne wydania

A2
Krótkie, konkretne zdania dla początkujących.
4785 zdań
B1
Dłuższe zdania i bogatsze słownictwo.
2458 zdań
B2
Złożone zdania i bogatsze słownictwo, zbliżone do codziennego czytania w języku ojczystym.
2352 zdań
C1
Oryginał angielski — Bogata, zniuansowana proza zbliżona do oryginału.
2156 zdań

Przeczytaj fragment

The Mysterious Stranger, Chapter 1
Tajemniczy nieznajomy, Rozdział 1
1

It was winter in the year 1590.

Była zima roku 1590.

2

Austria was far away from the rest of the world.

Austria była daleko od reszty świata.

3

The country was sleeping and quiet.

Kraj spał i był cichy.

4

Life in Austria was still like the Middle Ages.

Życie w Austrii wciąż było jak w średniowieczu.

5

It seemed like it would stay that way forever.

Wydawało się, że tak będzie na zawsze.

6

Some people said Austria was hundreds of years behind other places.

Niektórzy ludzie mówili, że Austria była setki lat za innymi miejscami.

7

They said people there still believed in old ideas and stories.

Mówili, że ludzie tam wciąż wierzyli w stare idee i historie.