Line by Line,
Voir plus de livres
Lecture graduée
anglais & français

The Mysterious Stranger

Auteur original
Mark Twain
Adapté par
Line by Line Publishing,

Lisez L'Étranger Mystérieux de Mark Twain en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C1.

Éditions disponibles

A2
Des phrases courtes et concrètes pour les apprenants débutants.
5 081 phrases
B1
Des phrases plus longues et un vocabulaire plus riche.
2 458 phrases
B2
Des phrases complexes et un vocabulaire plus étendu, proche de la lecture quotidienne d'un natif.
2 352 phrases
C1
anglais original — Une prose riche et nuancée, proche de l'original.
2 156 phrases

Lire un extrait

Chapter 1
Chapitre 1
1

It was winter in 1590.

C'était l'hiver en 1590.

2

Austria was far away from the world, and asleep.

L'Autriche était loin du monde, et endormie.

3

It was still the Middle Ages in Austria.

C'était encore le Moyen Âge en Autriche.

4

It would stay like this forever.

Cela resterait ainsi pour toujours.

5

Some people said it was still the Age of Belief in Austria.

Certaines personnes disaient que c'était encore l'Âge de la Foi en Autriche.

6

They said Austria was hundreds of years behind.

Ils disaient que l'Autriche avait des centaines d'années de retard.

7

But they meant it as a good thing, not a bad thing.

Mais ils le disaient comme une bonne chose, pas une mauvaise chose.