Двуязычное чтение · Аудио · Письмо

Учите язык, читая истории, которые вам близки.

Шаг за шагом, строка за строкой.

Читайте и слушайте классику — каждое предложение на новом языке, рядом с родным. Ведите личный дневник на изучаемом языке, родном или смешивая оба — с переводом и обратной связью по грамматике. Никаких серий, никаких рейтингов. Только практика, которая тихо накапливается.

английский · нидерландский

Сейчас читаю
The Adventures of Sherlock Holmes
Приключения Шерлока Холмса

One night in March, I was walking home down Baker Street.

Однажды ночью в марте я шёл домой по Бейкер-стрит.

I passed the familiar door and suddenly wanted to see Holmes again.

Я прошёл мимо знакомой двери и вдруг захотел снова увидеть Холмса.

Предложение 1 из 1 204 · аудио к каждой строке
Почему строка за строкой

Язык — это то, с чем живёшь: собранный строка за строкой, страница за страницей, пока однажды он просто не станет твоим.

Метод достаточно спокойный, опыт достаточно притягательный, чтобы возвращаться к нему как к тихому часу дня. Книга перед сном. Ритуал, которого ждёшь.

Перейти в магазин
Практика

Читайте, слушайте, пишите. Весь язык — в круге, к которому захочется возвращаться.

01
Читайте

Каждое предложение дважды — сначала на новом языке, потом на родном. История увлекает вперёд; смысл всегда на расстоянии одной строки.

Смотреть коллекцию
02
Слушайте

Живое аудио к каждой строке — слова обретают звук прежде, чем появятся правила. Нажмите на любое предложение и услышьте его.

03
Пишите

Ведите дневник на любом из языков и получайте мягкую, личную обратную связь по грамматике и стилю — без оценок, без упрёков.

Открыть дневник