Wielki Gatsby
Czytaj Wielki Gatsby autorstwa F. Scott Fitzgerald w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C2.
O tej książce
Niespokojny młody człowiek ze Środkowego Zachodu, Nick Carraway, przybywa na Long Island w 1922 roku — w lato łatwego pieniądza i jeszcze łatwiejszego trunku — i sprowadza się do skromnego domku obok ogromnej rezydencji, w której światła płoną przez całą noc. Jego sąsiadem jest Jay Gatsby, którego przyjęcia ściągają cały świat nieproszonych gości, ani razu niepoznających gospodarza. Plotki krążą najdziksze — że kogoś zabił albo że jest szpiegiem. Prawda, gdy w końcu wychodzi na jaw, okazuje się dziwniejsza i łagodniejsza: za całym tym szampanem i blaskiem księżyca kryje się jedno, wszystko pochłaniające marzenie.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
When I was young, my father gave me some advice.
Kiedy byłem młody, mój ojciec dał mi pewną radę.
I still think about this advice often.
Wciąż często myślę o tej radzie.
He said to me, “When you want to say bad things about someone, remember this.”
Powiedział mi: „Kiedy chcesz powiedzieć coś złego o kimś, pamiętaj o tym.”
“Not everyone in this world has as many good things as you.”
„Nie każdy na tym świecie ma tyle dobrych rzeczy, co ty.”
He didn’t say anything else.
Nie powiedział nic więcej.
Our family doesn’t talk much about feelings.
W naszej rodzinie nie mówimy dużo o uczuciach.
But we still understand each other well.
Ale mimo to dobrze się rozumiemy.